句動詞"move away from"と"stay away from"

move away fromとstay away fromの違い

Move away from何かまたは誰かから物理的に距離を置くことを意味し、stay away from何かまたは誰かに近づくことを避けるか、近づかないことを意味します。

move away from vs stay away from：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Move away from

• 1. 何かをしたり、別のものに変えたりすることをやめること。

  They're MOVING AWAY FROM Windows and are using Linux.

  彼らはWindowsから離れ、Linuxを使用しています。

Stay away from

• 1. 避けるために、来ないでください。

  He told them to STAY AWAY FROM him.

  彼は彼らに彼から離れるように言いました。

move away fromとstay away fromの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

move away from

例文

Many people are moving away from plastic bags and using reusable ones.

多くの人がビニール袋から離れ、再利用可能なものを使用しています。

例文

She moves away from unhealthy food and starts eating more vegetables.

彼女は不健康な食べ物から離れ、より多くの野菜を食べ始めます。

stay away from

例文

I always stay away from the edge of the cliff.

私はいつも崖の端から離れています。

例文

She stays away from people who gossip.

彼女はゴシップをする人々から遠ざかっています。

Move away fromの類似表現(同義語)

relocate

新しい場所や住居に移動すること。

例文

After getting a job offer in another state, she decided to relocate and start a new life there.

別の州で求人を得た後、彼女は移転してそこで新しい生活を始めることにしました。

withdraw from

状況やグループから自分を取り除くこと。

例文

After the argument, he decided to withdraw from the conversation and take a break.

議論の後、彼は会話から撤退して休憩することにしました。

retreat from

状況や対立から後退または遠ざかること。

例文

The army decided to retreat from the battlefield to avoid further casualties.

軍はさらなる死傷者を避けるために戦場から撤退することを決定しました。

Stay away fromの類似表現(同義語)

avoid

何かや誰かから遠ざかる、または関与しないこと。

例文

She decided to avoid junk food and eat healthier meals instead.

彼女はジャンクフードを避け、代わりにより健康的な食事を食べることにしました。

steer clear of

潜在的に有害または危険な何かまたは誰かを避けたり、近づかなかったりするため。

例文

He always steers clear of the bad neighborhood to avoid any trouble.

彼はトラブルを避けるために常に悪い近所を避けます。

keep at arm's length

安全な距離を維持するため、または何かまたは誰かに近づきすぎないようにするため。

例文

She decided to keep her ex-boyfriend at arm's length after their breakup to avoid any drama.

彼女は、ドラマを避けるために、解散後、元ボーイフレンドを腕の長さに保つことにしました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

moveを含む句動詞

• move up
• move into
• move in
• move out
• move away

stayを含む句動詞

• stay out
• stay in
• stay over
• stay away
• stay up

away fromを含む句動詞

• walk away from
• shy away from
• grow away from
• stay away from
• peel away from

move away from vs stay away from を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

move away fromまたはstay away fromの日常使用頻度はどちらが高いですか？

どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、有害または危険なことを避けるための警告またはアドバイスであるため、stay away fromがより頻繁に使用されます。Move away fromは、物理的な距離が必要または望ましい状況でより多く使用されます。

非公式vs公式：move away fromとstay away fromの文脈での使用

move away fromとstay away fromはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

move away fromとstay away fromのニュアンスについての詳細

move away fromとstay away fromのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move away from、特に新しい場所への移動や否定的な状況を離れることに言及する場合、中立的または肯定的なトーンさえも運ぶことができます。一方、stay away from、特に有害または危険なものを回避することに言及する場合、警告または否定的な口調を示すことがよくあります。

move away from & stay away from：類義語と反意語

Move away from

類義語

• abandon
• shift from
• transition from
• change from
• leave behind
• depart from
• turn away from

対義語

• maintain
• continue
• persist
• adopt
• stick to
• hold on to
• embrace

Stay away from

類義語

• avoid
• shun
• evade
• dodge
• sidestep
• elude
• keep away from
• steer clear of

対義語

• approach
• confront
• face
• come near
• get close to
• embrace
• engage with