move downとshake downの違い
Move downは、より低い位置またはレベルに移動または移動することを意味し、shake down何か、特に違法または隠されたアイテムを徹底的に検索することを意味します。
move down vs shake down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Move down
- 1学生を下位レベルに移動すること。
He was finding the course too difficult so they MOVED him DOWN.
彼はコースが難しすぎると感じていたので、彼らは彼を下に動かしました。
Shake down
- 1検索する。
The police SHOOK the house DOWN looking for drugs.
警察は麻薬を探して家を揺さぶった。
- 2誰かから金銭を強要またはだますこと。
He SHOOK the guy DOWN with some story about needing the money for an operation.
彼は手術のためにお金が必要だという話で男を振り下ろしました。
move downとshake downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
move down
例文
The teacher decided to move the student down to a lower level.
教師は生徒をより低いレベルに下に移動することにしました。
例文
She moves down students who are struggling with the material.
彼女は資料に苦労している学生を下に移動します。
shake down
例文
The police often shake down suspect houses for illegal substances.
警察はしばしば違法薬物の容疑者宅を「シェイクダウン」します。
例文
He usually shakes down businesses for protection money.
彼は通常、保護金のためにビジネスを揺さぶる。
Move downの類似表現(同義語)
より高い位置またはレベルから移動または下降すること。
例文
The hikers had to descend carefully down the rocky slope.
ハイカーは岩だらけの斜面を注意深く降りなければなりませんでした。
Shake downの類似表現(同義語)
何かを注意深くそして完全に調べたり見たりすること。
例文
The customs officers searched thoroughly through the passenger's luggage for any contraband items.
税関職員は、乗客の荷物から禁制品がないか徹底的に検索しました。
誰かの体を軽くたたいたり、隠された武器や違法なアイテムを探したりすること。
例文
The security guard frisked the suspect before allowing him into the building.
警備員は容疑者を建物に入れる前に「殴打」した。
場所や人に対して突然の強力な捜索または攻撃を行うこと。
例文
The police raided the drug den and arrested several suspects.
警察は麻薬密売所を家宅捜索し、数人の容疑者を逮捕した。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
move down vs shake down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
move downまたはshake downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はshake downよりも頻繁にmove downを使用します。これは、move down階段を下りたり、下の座席に移動したりするなど、より一般的な状況で使用されるためです。Shake down日常会話ではあまり使用されず、法執行機関やセキュリティなどの特定のコンテキストに固有のものです。
非公式vs公式：move downとshake downの文脈での使用
Move downとshake downはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、shake downは、法的またはセキュリティのコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
move downとshake downのニュアンスについての詳細
move downとshake downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move downは通常、中立的または実用的なトーンを持っていますが、shake downは、特に法執行機関やセキュリティ検索に言及する場合、より深刻または強烈なトーンを持つことができます。
