nose aroundとsniff aroundの違い
Nose aroundとsniff aroundは意味が似ていますが、nose aroundは、何かを検索したり、情報を見つけようとしている人を表すためにより一般的に使用されますsniff aroundは、嗅覚を使用してエリアを探索している動物を説明するためにより一般的に使用されます。
nose around vs sniff around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Nose around
- 1証拠を探し回る。
The boss keeps NOSING AROUND our office when we are out at lunch.
上司は、私たちが昼食に出かけているとき、私たちのオフィスの周りでうなずき続けます。
Sniff around
- 1周りを見回して、何かがどれほど良いかを確認したり、より良いものを見つけようとしたりすること。
I SNIFFED AROUND to see if I could find a better deal.
私はもっと良い取引を見つけることができるかどうかを確認するために周りを嗅ぎました。
nose aroundとsniff aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
nose around
例文
I don't like it when people nose around my personal belongings.
人々が私の私物を鼻を鳴らすとき、私はそれが好きではありません。
例文
She noses around the office when everyone is at lunch.
彼女は、みんなが昼食をとっているときにオフィスの周りを鼻を鳴らします。
sniff around
例文
She always sniffs around for the best prices before making a purchase.
彼女は購入する前に常に最高の価格を嗅ぎ回る。
例文
He sniffs around the neighborhood to find the best coffee shop.
彼は近所を嗅ぎ回って最高のコーヒーショップを見つけます。
Nose aroundの類似表現(同義語)
Sniff aroundの類似表現(同義語)
nose around vs sniff around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
nose aroundまたはsniff aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、nose aroundはsniff aroundよりも一般的です。Nose aroundは、誰かが何かを見つけたり情報を収集したりしようとしているときによく使用されますが、sniff aroundは動物の行動を説明するためにより一般的に使用されます。
非公式vs公式：nose aroundとsniff aroundの文脈での使用
Nose aroundとsniff aroundはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術の文脈などの正式な設定には適していません。
nose aroundとsniff aroundのニュアンスについての詳細
nose aroundとsniff aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。誰かがおせっかいで邪魔sniff aroundしている場合、Nose around否定的な意味合いを持つ可能性がありますが、動物の行動を説明するときに遊び心や好奇心旺盛な口調を持つことができます。
