nose aroundとturn aroundの違い
Nose aroundはおせっかいな方法で詮索したり調査したりすることを意味し、turn around回転または方向を変えることを意味します。
nose around vs turn around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Nose around
- 1証拠を探し回る。
The boss keeps NOSING AROUND our office when we are out at lunch.
上司は、私たちが昼食に出かけているとき、私たちのオフィスの周りでうなずき続けます。
Turn around
- 1何かの方向や位置を逆にしたり変更したりすること。
If you turn this argument around, you’ll see that it’s equally valid.
この議論を好転させると、それが同様に有効であることがわかります。
- 2自分の意見や立場を変えること。
It was your idea, so don’t turn around and say you’re too busy.
それはあなたの考えだったので、振り返って忙しすぎると言わないでください。
- 3方向を変えて、来た道に戻ること。
Maybe she was getting all hysterical about someone who had only pulled in so they could turn around.
たぶん、彼女は彼らが振り向くことができるように引っ張っただけの誰かについてすべてヒステリックになっていたのでしょう。
nose aroundとturn aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
nose around
例文
I don't like it when people nose around my personal belongings.
人々が私の私物を鼻を鳴らすとき、私はそれが好きではありません。
例文
She noses around the office when everyone is at lunch.
彼女は、みんなが昼食をとっているときにオフィスの周りを鼻を鳴らします。
turn around
例文
If you turn around, you'll see the beautiful view.
振り向くと、美しい景色が見えます。
例文
She turns around when she hears her name called.
彼女は自分の名前が呼ばれるのを聞くと振り返る。
Nose aroundの類似表現(同義語)
Turn aroundの類似表現(同義語)
中心軸を中心に回転または回転すること。
例文
She had to rotate the key several times before the engine started.
彼女はエンジンが始動する前にキーを数回回転させなければなりませんでした。
後方または反対方向に移動します。
例文
He had to reverse the car to get out of the parking spot.
彼は駐車場から出るために車を逆転させなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
noseを含む句動詞
aroundを含む句動詞
- get around
- mess around
- kick around
- swan around
- jerk around
nose around vs turn around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
nose aroundまたはturn aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はnose aroundよりも頻繁にturn aroundを使用します。これは、turn aroundが指示を与えたり、身体の動きを説明したりするなど、多くの文脈で使用される一般的な句動詞であるためです。Nose aroundはあまり一般的ではなく、否定的な意味合いを持っているため、それほど頻繁には使用されません。
非公式vs公式：nose aroundとturn aroundの文脈での使用
Turn aroundは、公式と非公式の両方の設定で使用できる中立的なフレーズです。一方、nose aroundは、主に友人や家族とのカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。正式な設定でnose aroundを使用することは、専門家ではない、または失礼であると出くわす可能性があります。
nose aroundとturn aroundのニュアンスについての詳細
nose aroundとturn aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Nose around、誰かのビジネスを調査または詮索することに言及するときは、否定的または疑わしい口調をとることがよくありますが、turn around通常、特に身体の動きや方向転換に言及する場合、中立的または説明的な口調になります。
