pare backとscale backの違い
Pare backは通常、少量や詳細を削除することによって、何かを徐々に減らすことを意味します。一方、Scale backは、多くの場合、大部分をカットすることによって、何かを大幅にまたは突然減らすことを意味します。
pare back vs scale back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pare back
- 1あなたが何かを元に戻すならば、あなたはサイズまたは数を減らします。
They have had to PARE BACK the services they offer as their funding was reduced.
彼らは彼らの資金が減ったので彼らが提供するサービスを後退させなければなりませんでした。
Scale back
- 1当初の計画よりも小さいものを作ること。
They had to SCALE BACK the project because of the costs.
彼らはコストのためにプロジェクトを縮小しなければなりませんでした。
pare backとscale backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pare back
例文
The company decided to pare back its workforce to save money.
同社は、お金を節約するために労働力を削減することを決定しました。
例文
She pares back her spending to save for a vacation.
彼女は休暇のために貯蓄するために彼女の支出を削減します。
scale back
例文
The company decided to scale back their expansion plans.
同社は拡張計画を縮小することを決定しました。
例文
She scales back her spending when money is tight.
彼女はお金が逼迫しているときに支出を縮小します。
Pare backの類似表現(同義語)
不要なステップやプロセスを削除することで、簡素化または効率化するため。
例文
The company decided to streamline their production process to save time and resources.
同社は、時間とリソースを節約するために、生産プロセスを合理化することを決定しました。
Scale backの類似表現(同義語)
多くの場合、ジョブやリソースを排除することによって、何かのサイズまたは規模を縮小すること。
例文
The company had to downsize due to financial difficulties and laid off several employees.
同社は財政難のために縮小しなければならず、数人の従業員を解雇しました。
多くの場合、制限や規制を課すことによって、何かを制限または削減すること。
例文
The city decided to curtail water usage during a drought to conserve resources.
市は、資源を節約するために干ばつ時の水使用量を「削減」することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pareを含む句動詞
scaleを含む句動詞
pare back vs scale back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pare backまたはscale backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
英語ではpare backとscale backの両方が一般的に使用されますが、予算削減や事業の削減に言及する場合、ビジネスや政治の文脈でscale backがより頻繁に使用されます。 Pare backは、執筆やデザインなどのクリエイティブな分野で、編集や改良作業を指す場合によく使用されます。
非公式vs公式：pare backとscale backの文脈での使用
pare backとscale backはどちらも比較的正式なフレーズであり、専門的または学術的な設定でよく使用されます。通常、友人や家族とのカジュアルな会話では使用されません。
pare backとscale backのニュアンスについての詳細
pare backとscale backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pare backは、編集や改良作業に関連する場合は思慮深く、または意図的な口調をとることがよくありますが、scale backは通常、特に予算削減や業務の削減に言及する場合、より緊急または深刻な口調になります。
