pass downとpass on toの違い
Pass down、多くの場合、家族の家宝や伝統として、若い人や経験の浅い人に何かを与えることを意味します。Pass on to、多くの場合、専門的またはビジネス上の文脈で、何かを別の個人または団体に転送することを意味します。
pass down vs pass on to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pass down
- 1若い世代に情報を伝達したり、財産を与えたりするため。
The tales were PASSED DOWN for centuries without changing ay of the words.
物語は何世紀にもわたって言葉を変えることなく受け継がれてきました。
Pass on to
- 1トピックまたは件名を変更します。
Let's PASS ON TO the next item on the agenda.
議題の次の項目に渡しましょう。
pass downとpass on toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pass down
例文
My grandmother passed down her favorite recipes to my mother.
私の祖母は私の母に彼女のお気に入りのレシピを受け継いだ。
例文
He passes down his woodworking skills to his children.
彼は木工のスキルを子供たちに伝えています。
pass on to
例文
Let's pass on to the next topic in our meeting.
会議の次のトピックに渡しましょう。
例文
She passes on to the next subject after everyone has shared their thoughts.
彼女は、全員が自分の考えを共有した後、次の主題に渡します。
Pass downの類似表現(同義語)
遺言または相続として誰かに何かを残すこと。
例文
My uncle bequeathed his antique watch collection to me in his will.
私の叔父は彼の遺言で彼のアンティーク時計コレクションを私に遺贈しました。
Pass on toの類似表現(同義語)
タスクまたは責任を別の個人またはエンティティに割り当てること。
例文
The manager decided to delegate responsibility for the project to a more experienced team member.
マネージャーは、プロジェクトの責任をより経験豊富なチームメンバーに委任することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pass down vs pass on to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pass downまたはpass on toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
pass downとpass on toはどちらも英語で一般的に使用されますが、pass on toは専門家やビジネスの文脈でより頻繁に使用され、pass downは個人や家族の文脈でより一般的に使用されます。
非公式vs公式：pass downとpass on toの文脈での使用
Pass on toは一般的にpass downよりもフォーマルです。それはしばしば専門家やビジネスの設定で使用されますが、pass downはより非公式であり、個人的または家族の文脈でよく使用されます。
pass downとpass on toのニュアンスについての詳細
pass downの口調は、家族の伝統や家宝の継承を伴うことが多いため、感傷的またはノスタルジックであることがよくあります。pass on toのトーンは、所有権や責任の移転を伴うことが多いため、多くの場合、より中立的またはビジネスライクです。
