pass throughとsweep throughの違い
Pass throughは通常、場所またはエリアを通過することを意味しますが、sweep through一般的にエリアを迅速かつ強力に移動することを意味し、多くの場合、大きな変化や影響を引き起こします。
pass through vs sweep through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pass through
- 1立ち止まることなく、または短時間だけ立ち止まることなく場所を訪れること。
I didn't see much as I was only PASSING THROUGH the town.
私は町を通り抜けているだけだったので、あまり見えませんでした。
Sweep through
- 1簡単に合格するには、成功します。
She SWEPT THROUGH the exams.
彼女は試験を通り抜けた。
- 2すばやく移動します。
The disease SWEPT THROUGH the population.
病気は人口を襲った。
pass throughとsweep throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pass through
例文
We will pass through the city on our way to the beach.
ビーチに向かう途中で街を通過します。
例文
She passes through the park every morning on her way to work.
彼女は毎朝仕事に行く途中で公園を通り抜けます。
sweep through
例文
The storm swept through the town, causing damage to many buildings.
嵐は町を襲い、多くの建物に損害を与えました。
例文
The rumor sweeps through the office quickly.
噂はすぐにオフィスを一掃します。
Pass throughの類似表現(同義語)
Sweep throughの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
sweepを含む句動詞
throughを含む句動詞
pass through vs sweep through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pass throughまたはsweep throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsweep throughよりも頻繁にpass throughを使用します。これは、pass through旅行や場所への訪問など、より日常的な活動に使用されるためです。Sweep throughはあまり使われていません。これは主に、場所やコミュニティに大きな影響を与えるイベントについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpass throughがより一般的です。
非公式vs公式：pass throughとsweep throughの文脈での使用
Pass throughとsweep throughは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pass throughとsweep throughのニュアンスについての詳細
pass throughとsweep throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pass through旅行や訪問に関連する場合、中立的または説明的なトーンを持つことがよくありますが、sweep through通常、特にイベントや変化に言及する場合、より劇的でインパクトのあるトーンを持っています。
