pick upとwell upの違い
Pick up通常、表面から何かまたは誰かを持ち上げること、または場所から何かまたは誰かを集めることを意味します。また、速度や強度を改善または増加させることを意味する場合もあります。一方、well upは涙や感情で満たされることを意味し、涙が目に浮かんだときを説明するためによく使用されます。
pick up vs well up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick up
- 1改善する。
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
クリスマス期間中、売り上げは少し持ち直しました。
- 2早く学ぶために。
She PICKED UP Spanish in six months.
彼女は半年でスペイン語を習得しました。
- 3集める。
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
あなたが町にいる間、あなたはドライクリーニング店から私のズボンを拾うことができますか?
- 4受信する(ブロードキャスト)。
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
コーンウォールでホリデーコテージを借りると、チャンネル5をピックアップできません。
- 5(人)を収集する。これは「物を集める」という意味とは異なります-それは「集めて持ち帰る」という意味ですが、これは(i)「途中で集めて降ろす」または(ii)「集めて同じ目的地に持って行く」のいずれかを意味します。
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i)パーティーに行くときに、私を迎えに行ってジョージに連れて行ってくれませんか?ii)パーティーに行く途中で私の友達を迎えに行けますか?彼らも行きます。
Well up
- 1涙が出始めるのを感じるために。
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、私は涙が湧き上がるのを感じました。
- 2感情を強く感じること。
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
彼らがしたことを見たとき、怒りが私たちの中に湧き上がりました。
- 3感情や感情を体験するには、泣き始めます。
Tears WELLED UP when I heard they had died.
彼らが死んだと聞いたとき、涙が湧き上がりました。
pick upとwell upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick up
例文
I need to pick up my dry cleaning today.
今日はドライクリーニングを拾う必要があります。
例文
She picks up her kids from school every day.
彼女は毎日子供たちを学校から迎えます。
well up
例文
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
彼女が悲しい映画を見るとき、彼女の目に涙が湧き上がる*。
例文
He wells up every time he hears the national anthem.
彼は国歌を聞くたびに湧き上がる。
Pick upの類似表現(同義語)
さまざまな場所から物や人を集めて集めること。
例文
I need to collect my clothes from the dry cleaners before they close.
ドライクリーニング店が閉まる前に、衣類をクリーニング店から収集する必要があります。
表面または位置から何かまたは誰かを上げること。
例文
Can you help me lift this heavy box onto the shelf?
この重い箱を棚に持ち上げるのを手伝ってくれませんか?
何かをより良く、より満足のいくものにするため。
例文
She started to improve her grades after getting a tutor.
彼女は家庭教師を取得した後、成績を改善し始めました。
Well upの類似表現(同義語)
choke up
感情が強く、感情が強くて話すのが難しいこと。
例文
She choked up when she saw the surprise party her friends had planned for her.
彼女は友達が彼女のために計画したサプライズパーティーを見たとき、窒息しました。
tear up
感情的になり、泣き始めること。
例文
He teared up when he heard the news of his grandfather's passing.
祖父が亡くなったという知らせを聞いたとき、彼は涙を流しました。
get emotional
感情に圧倒され、泣き始めたり、激しい感情を感じたりすること。
例文
She got emotional when she watched the video of her sister's wedding.
彼女は妹の結婚式のビデオを見たとき感情的になりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
upを含む句動詞
pick up vs well up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick upまたはwell upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwell upよりも頻繁にpick upを使用します。これは、pick up食料品の受け取りや空港からの友人の送迎など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Well upはあまり使われていません。これは主に感情について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpick upがより一般的です。
非公式vs公式：pick upとwell upの文脈での使用
Pick upとwell upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pick upとwell upのニュアンスについての詳細
pick upとwell upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pick up、特に日常のタスクやルーチンに言及するときに、実用的でカジュアルなトーンを伝えることがよくあります。一方、well upは通常、特に感情や涙に言及する場合、感情的で敏感な口調を持っています。
