pick yourself upとtouch upの違い
Pick yourself up挫折や失敗から立ち直り、新たなエネルギーを継続することを意味し、touch upすでに良好な状態にあるものに小さな改善や調整を加えることを意味します。
pick yourself up vs touch up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick yourself up
- 1転倒や問題から回復するため。
It took him a long time to PICK HIMSELF UP after his wife left him.
彼の妻が彼を去った後、彼は自分自身を拾うのに長い時間がかかりました。
Touch up
- 1何かの外観を改善するため。
I couldn't be bothered to redecorate, so I just TOUCHED UP the bits that needed painting the most.
私は改装に煩わされることができなかったので、私は最も塗装が必要な部分を修正しました。
- 2性的な方法で誰かに触れること。
She got angry when he tried to TOUCH her UP in the elevator.
彼がエレベーターで彼女に触れようとしたとき、彼女は怒った。
pick yourself upとtouch upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick yourself up
例文
After losing her job, she had to pick herself up and start looking for a new one.
仕事を失った後、彼女は自分を拾い上げ、新しい仕事を探し始めなければなりませんでした。
例文
He always picks himself up quickly after a failure.
彼は失敗後すぐに常に自分自身を拾います。
touch up
例文
I need to touch up the paint on the door.
ドアのペンキを修正する必要があります。
例文
She touches up her makeup before the party.
彼女はパーティーの前に化粧を修正します。
Pick yourself upの類似表現(同義語)
Touch upの類似表現(同義語)
fine-tune
すでに良好な状態にあるものに小さな調整または改善を加えること。
例文
He spent hours fine-tuning his presentation to make sure it was perfect.
彼はプレゼンテーションが完璧であることを確認するために何時間も微調整しました。
polish up
何かを改善または洗練して、より魅力的または効果的にすること。
例文
She decided to polish up her resume before applying for the job.
彼女は仕事に応募する前に履歴書を磨くことにしました。
brush up
特定の分野でのスキルや知識を更新または向上させるため。
例文
He decided to brush up on his Spanish before traveling to Spain.
彼はスペインに旅行する前にスペイン語をブラッシュアップすることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pick yourself up vs touch up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick yourself upまたはtouch upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtouch upよりも頻繁にpick yourself upを使用します。これは、pick yourself upが落ち込んだり敗北したりしている人をやる気にさせるために使用されるためです。Touch upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何かに小さな変更や改善を加えることについて話しているときに使用されます。
非公式vs公式：pick yourself upとtouch upの文脈での使用
Pick yourself upとtouch upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pick yourself upとtouch upのニュアンスについての詳細
pick yourself upとtouch upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pick yourself up、課題や挫折の克服に関連する場合、励ましや動機付けのトーンを持っていることがよくありますが、touch upは通常、特に何かの外観や機能の改善に言及する場合、実用的で前向きなトーンを持っています。
