plough throughとwade throughの違い

Plough throughとwade throughはどちらも句動詞であり、タスクを完了するために一生懸命働くこと、または難しいことを読むことを意味します。ただし、plough throughはタスクや読み物が長くて退屈な場合に使用されますが、wade throughはタスクや読み物が難しく、理解するのに努力が必要な場合に使用されます。

plough through vs wade through：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Plough through

1大きな食事を食べること。
We PLOUGHED THROUGH all seven courses.
私たちは7つのコースすべてを通過しました。
2難しいものや時間がかかるものを読むこと。
It took me ages to PLOUGH THROUGH' Ulysses'.
「ユリシーズ」を通り抜けるのに何年もかかりました。
3スペースがほとんどない場所や障害物がある場所を移動すること。
The boat had to PLOUGH THROUGH the ice.
ボートは氷の中を飛び回らなければなりませんでした。

Wade through

1困難なことの終わりにたどり着くこと。
It took me ages to WADE THROUGH the book.
本を通り抜けるのに何年もかかりました。

plough throughとwade throughの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

plough through

例文

I need to plough through this report before the meeting.

会議の前にこのレポートを耕す必要があります。

例文

She ploughs through her homework every night.

彼女は毎晩宿題を耕します。

wade through

例文

I need to wade through all these documents before the meeting.

会議の前に、これらすべての文書を通過する必要があります。

例文

She wades through the long report every month.

彼女は毎月長いレポートを通り抜けます。

Plough throughの類似表現(同義語)

get through

タスクや作業を完了するため、特にそれが困難または退屈な場合。

例文

I need to get through this report before the end of the day.

私は一日の終わりまでにこのレポートを通過する必要があります。

power through

タスクまたはプロジェクトを完了するために一生懸命そして迅速に働くこと。

例文

She decided to power through the last few pages of the book so she could finish it before bedtime.

彼女は就寝前にそれを終えることができるように本の最後の数ページをパワースルーすることに決めました。

grind away at

タスクやプロジェクトで一生懸命着実に取り組むこと、特にそれが困難または時間がかかる場合。

例文

He had to grind away at the math problem for hours before he finally solved it.

彼は最終的にそれを解く前に、何時間も数学の問題を粉砕しなければなりませんでした。

Wade throughの類似表現(同義語)

dig into

多大な努力と集中力で何かに取り組み始めること。

例文

She decided to dig into the research paper and spent the whole weekend reading and taking notes.

彼女は研究論文を掘り下げることに決め、週末中ずっと読んだりメモを取ったりしました。

plunge into

特にそれが挑戦的または困難なときに、熱意とエネルギーで何かをし始めること。

例文

He decided to plunge into the new project and spent all his free time researching and brainstorming ideas.

彼は新しいプロジェクトに「飛び込む」ことを決心し、自由な時間をすべてアイデアの調査とブレインストーミングに費やしました。

tackle head-on

困難な課題や問題に直接、決意を持って立ち向かうこと。

例文

She knew she had to tackle the problem head-on if she wanted to solve it and move on.

彼女は、問題を解決して先に進むためには、問題に正面から取り組む必要があることを知っていました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

ploughを含む句動詞

wadeを含む句動詞

throughを含む句動詞

cut through
put through
wade through
nod through
run through

plough through vs wade through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

plough throughまたはwade throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？

plough throughとwade throughの両方が、話し言葉と書き言葉の英語で一般的に使用されています。ただし、plough throughはイギリス英語でより一般的ですが、wade throughはアメリカ英語でより一般的です。

非公式vs公式：plough throughとwade throughの文脈での使用

plough throughとwade throughはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

plough throughとwade throughのニュアンスについての詳細

plough throughとwade throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Plough through、タスクの完了に関連する場合、しばしば断固とした、または欲求不満の口調を持ちますが、wade throughは通常、特に複雑な情報の理解に言及する場合、忍耐強く永続的な口調を持っています。

plough through & wade through：類義語と反意語

Plough through

類義語

persevere
persist
endure
tackle
consume
devour
work through
power through
push through

対義語

Wade through

類義語

struggle through
plow through
slog through
trudge through
labor through
work through
grapple with

対義語

breeze through
sail through
easily complete
quickly finish
effortlessly accomplish