pop outとpop upの違い
Pop outは通常、場所をすばやく離れたり、突然表示されたりすることを意味しますが、pop up一般的に、予期せず表示されるか、コンピューター画面の新しいウィンドウに表示されることを意味します。
pop out vs pop up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pop out
- 1少しの間外出する。
I'm just POPPING OUT to the shops. Do you need anything while I'm out?
私はただ店に飛び出しているだけです。私が外出している間、何か必要ですか?
Pop up
- 1コンピュータの画面で開く窓や箱のように表示されます。
The dialogue box POPPED UP up when I pressed Enter.
Enterキーを押すとダイアログボックスがポップアップしました。
- 2予期せず表示されます。
I'm going to have to work late tonight because something has POPPED UP.
何かが盛り上がったので、今夜遅くまで働かなければなりません。
pop outとpop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pop out
例文
I need to pop out and grab some milk from the store.
私は飛び出して店からミルクを手に入れる必要があります。
例文
She pops out to the post office every morning.
彼女は毎朝郵便局に飛び出します。
pop up
例文
A new window popped up on my computer screen.
新しいウィンドウが私のコンピュータ画面にポップアップしました。
例文
She always pops up when you least expect her.
あなたが彼女を最も期待していないとき、彼女はいつもポップアップします。
Pop outの類似表現(同義語)
突然または迅速に場所を離れること。
例文
He had to bolt from the meeting to catch his flight.
彼は飛行機に乗るために会議からボルトしなければなりませんでした。
Pop upの類似表現(同義語)
crop up
予期せずまたは突然現れたり、起こったりすること。
例文
A few issues cropped up during the project, but we were able to resolve them quickly.
プロジェクト中にいくつかの問題が発生しましたが、迅速に解決することができました。
spring up
突然または予期せず現れたり出現したりすること。
例文
New businesses are springing up all over the city, creating more job opportunities.
新しいビジネスが街中に湧き出、より多くの雇用機会を生み出しています。
隠されたり知られていなかったりした後、知られたり見えたりすること。
例文
New evidence surfaced in the case, leading to a breakthrough in the investigation.
この事件では新しい証拠が表面化し、調査の突破口につながりました。
pop out vs pop up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pop outまたはpop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpop outよりも頻繁にpop upを使用します。これは、pop upがオンラインブラウジングや予期しないイベントなどのより一般的な状況に使用されるためです。Pop outはあまり使われていません。これは主に、場所をすばやくまたは突然離れることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpop upがより一般的です。
非公式vs公式：pop outとpop upの文脈での使用
Pop outとpop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pop outとpop upのニュアンスについての詳細
pop outとpop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pop out、場所を離れることに関連する場合、突然または突然のトーンを運ぶことがよくありますが、pop upは通常、特にコンピューター画面に表示されることを指す場合、驚くべきまたは予期しないトーンを示します。
