pull downとpull overの違い
Pull downは通常、建物や構造物を破壊または破壊することを意味しますが、pull over一般的に道路脇に車両を停止することを意味します。
pull down vs pull over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull down
- 1取り壊す。
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
彼らは新しいショッピングモールを建設するために古い映画館を引き下げました。
- 2誰かを落ち込ませるために。
Losing her job PULLED her DOWN.
彼女の仕事を失うことは彼女を引き下げました。
- 3稼ぐために。
He's PULLING DOWN a fortune.
彼は大金を引き下げています。
Pull over
- 1道路脇に立ち寄る。
The police PULLED the car OVER.
警察は車を引っ張った。
- 2車両を停止させる。
The police PULLED the car OVER and tested the driver for alcohol.
警察は車を引っ張って、運転手のアルコール検査をしました。
pull downとpull overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull down
例文
The city decided to pull down the abandoned factory.
市は廃工場を撤去することを決定しました。
例文
She pulls down the old posters from her wall.
彼女は壁から古いポスターを引き下げます。
pull over
例文
If you need to check the map, pull over and stop the car.
地図を確認する必要がある場合は、引っ張って車を止めてください。
例文
She pulls over to answer her phone while driving.
彼女は運転中に電話に出るために引っ張る。
Pull downの類似表現(同義語)
建物または構造物を完全に破壊または水平にすること。
例文
The military forces razed the enemy's headquarters to the ground.
軍隊は敵の本部を地面に破壊しました。
Pull overの類似表現(同義語)
pull down vs pull over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull downまたはpull overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull downよりも頻繁にpull overを使用します。これは、pull overが定期的な交通停止や、誰かが車を短時間停止する必要がある場合に使用されるためです。Pull downはあまり使われていません。これは主に、建物や構造物の解体について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull overがより一般的です。
非公式vs公式：pull downとpull overの文脈での使用
Pull downとpull overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull downとpull overのニュアンスについての詳細
pull downとpull overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull down、建物や構造物の解体に関連する場合、深刻または否定的なトーンを持つことがよくありますが、pull overは通常、特に道路脇で車両を停止することに言及する場合、実用的でニュートラルなトーンを持っています。
