pull forとroot forの違い
Pull forとroot forは意味が似ていますが、pull forは競技会でチームや個人へのサポートを表現するためによく使用されますroot for誰かの成功に対する一般的な励ましやサポートを表現するためによく使用されます。
pull for vs root for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull for
- 1サポートする。
Who will you be PULLING FOR in the final?
決勝では誰のために引っ張られますか?
Root for
- 1サポートする。
Everyone was ROOTING FOR Arsenal to win the Champions League.
誰もがアーセナルがチャンピオンズリーグで優勝することを応援していた。
pull forとroot forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull for
例文
I always pull for my favorite team during the World Cup.
私はワールドカップの間、いつもお気に入りのチームを引っ張る。
例文
She pulls for her brother in every race he participates in.
彼女は彼が参加するすべてのレースで彼女の兄弟を引っ張る。
root for
例文
I always root for my favorite team during the World Cup.
私はワールドカップの間、いつもお気に入りのチームを応援しています。
例文
She roots for her brother when he plays soccer.
彼女は兄がサッカーをするとき、兄を応援します。
Pull forの類似表現(同義語)
cheer on
競技やチャレンジ中に誰かを励ましたりサポートしたりするため。
例文
I'm going to cheer on my favorite team during the championship game.
優勝決定戦では、お気に入りのチームを応援するつもりです。
誰かまたは何かをサポートまたは支持するため。
例文
I back my friend's decision to start her own business.
私は自分のビジネスを始めるという友人の決定を支持します。
Root forの類似表現(同義語)
誰かに成功するための自信や希望を与えるため。
例文
I always try to encourage my sister to pursue her dreams.
私はいつも妹に夢を追いかけるように励ましようとしています。
誰かが目標を達成するのを手伝ったり、助けたりするため。
例文
I want to support my friend in her efforts to learn a new language.
私は友人が新しい言語を学ぶ努力をサポートしたいと思います。
wish well
誰かの成功に対する善意や希望を表現すること。
例文
I wish you well on your upcoming job interview.
私はあなたの次の就職の面接であなたを元気に願っています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
rootを含む句動詞
pull for vs root for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull forまたはroot forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
pull forとroot forの両方がカジュアルな会話で一般的に使用されますが、pull forはスポーツ関連のコンテキストでより頻繁に使用されます。日常の状況では、root forがより一般的です。
非公式vs公式：pull forとroot forの文脈での使用
pull forとroot forはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。これらは通常、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定では使用されません。
pull forとroot forのニュアンスについての詳細
pull forとroot forのトーンは一般的に前向きで協力的です。ただし、pull forスポーツのコンテキストで使用されると、より競争力のある、または激しいトーンを持つ場合がありますが、root forはより一般的で励みになるトーンを持つ傾向があります。
