pull offとpull outの違い
Pull off何か、特に困難または挑戦的なことを成功裏に達成することを意味します。一方、pull outは、場所や状況から何かを取り除くこと、またはコミットメントや活動から撤退することを意味します。
pull off vs pull out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
Pull out
- 1移動を開始する(電車)。
The train was PULLING OUT when I got there.
私がそこに着いたとき、電車は引き出されていました。
- 2トラフィックに移動します。
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
交通渋滞が悪かったので、引き抜くのに何年もかかりました。
- 3撤退する。
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
プロジェクトはうまくいかず、彼らは撤退することにしました。
- 4エリアから兵士を削除すること。
People want the government to PULL the troops OUT.
人々は政府が軍隊を撤退させることを望んでいます。
pull offとpull outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
pull out
例文
She had to pull out a splinter from her finger.
彼女は指から破片を引き抜く必要がありました。
例文
He pulls out his wallet to pay for the meal.
彼は食事の代金を払うために財布を引き出します。
Pull offの類似表現(同義語)
タスクまたは目標を正常に完了すること。
例文
He was able to accomplish his dream of starting his own business.
彼は自分のビジネスを始めるという彼の夢を達成することができました。
Pull outの類似表現(同義語)
場所や状況から何かを奪うこと。
例文
He removed the old furniture from the room to make space for the new one.
彼は部屋から古い家具を取り除き、新しい家具のためのスペースを作りました。
コミットメントや状況から自分を取り除くこと。
例文
She decided to withdraw from the project due to personal reasons.
彼女は個人的な理由でプロジェクトから撤退することに決めました。
pull off vs pull out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull offまたはpull outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull offよりも頻繁にpull outを使用します。これは、pull outオブジェクトの削除やコミットメントからの撤退など、より日常的なタスクに使用されるためです。Pull offはあまり使われていません。これは主に、やりがいのあることや印象的なことを達成することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull outがより一般的です。
非公式vs公式：pull offとpull outの文脈での使用
Pull offとpull outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull offとpull outのニュアンスについての詳細
pull offとpull outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull off、困難なことや印象的なことを達成することに関連する場合、達成や賞賛の口調を運ぶことがよくありますが、pull outは通常、特にオブジェクトの削除やコミットメントからの撤退に言及する場合、実用的でカジュアルなトーンを持っています。
