put outとtake outの違い
Put outは通常、燃えているものや炎を発生させているものを消したり止めたりすることを意味しますが、take out一般的には、場所から何かを取り除くか、誰かと一緒にどこかに行って社会活動を楽しむことを意味します。
put out vs take out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put out
- 1放送する。
Several charities PUT OUT an appeal on TV for money for the victims of the flooding in Mozambique.
いくつかの慈善団体は、モザンビークの洪水の犠牲者のためにお金を求めてテレビで訴えました。
- 2誰かに迷惑をかけたり、迷惑をかけたりすること。
Would it be PUTTING you OUT greatly if I asked to change to another day.
私が別の日に変更するように頼んだら、それはあなたを大いに出すでしょうか。
- 3タバコ、火などを消す。
He PUT OUT his cigarette before entering the building.
彼は建物に入る前にタバコを消した。
Take out
- 1図書館の本を借りる。
I TOOK OUT all the books I needed for my essay from the library.
私はエッセイに必要なすべての本を図書館から取り出しました。
- 2銀行やその他の公的貸し手からお金を借りること。
Jackie and Anil TOOK OUT a mortgage to buy a bigger flat.
ジャッキーとアニルはより大きなアパートを買うために住宅ローンを借りました。
- 3抽出または削除します。
The dentist TOOK OUT all of my wisdom teeth before they started causing any problems.
歯科医は、問題を引き起こす前に、私の親知らずをすべて取り出しました。
- 4誰かと社交的に出かけること、特にデート。
He TOOK her OUT to a restaurant last Friday night.
彼は先週の金曜日の夜、彼女をレストランに連れて行った。
- 5保険に加入するため。
I TOOK OUT some health insurance before I went backpacking around Latin America.
ラテンアメリカをバックパッキングする前に健康保険に加入しました。
- 6殺すために、殺すために。
The gang TOOK him OUT after he spoke to the police.
彼が警察に話した後、ギャングは彼を連れ出しました。
put outとtake outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put out
例文
Please put out your cigarette before entering the building.
建物に入る前にタバコを消してください。
例文
She puts out the campfire before going to sleep.
彼女は寝る前にキャンプファイヤーを消します。
take out
例文
I always take out the trash after dinner.
私はいつも夕食後にゴミを出します。
例文
She takes out the garbage every morning.
彼女は毎朝ゴミを出します。
Put outの類似表現(同義語)
火や炎を水でふき取ったり、毛布などで窒息させたりして消すこと。
例文
The firefighters worked hard to extinguish the raging inferno that threatened to destroy the entire building.
消防士は、建物全体を破壊する恐れのある荒れ狂う地獄を消滅させるために一生懸命働きました。
騒乱や反乱を鎮圧または鎮静させること。
例文
The police were able to quell the riot by using tear gas and making several arrests.
警察は催涙ガスを使用し、数回の逮捕を行うことで暴動を「鎮圧」することができました。
snuff out
炎や火を窒息させたり、酸素供給を遮断したりして、消火または消火すること。
例文
He used a damp cloth to snuff out the candle flame before going to bed.
彼は寝る前に湿った布を使ってろうそくの炎を消しました。
Take outの類似表現(同義語)
場所や位置から何かを奪うこと。
例文
She asked her assistant to remove all the clutter from her desk to create a more organized workspace.
彼女はアシスタントに、より整理されたワークスペースを作成するために、デスクからすべての雑然としたものを取り除くように依頼しました。
何かを引っ張ったり取り出したりして取り除くこと。
例文
The dentist had to extract one of her teeth because it was causing her a lot of pain.
歯科医は彼女の歯の1つを抜歯しなければなりませんでした それは彼女に多くの痛みを引き起こしていたからです。
特定の場所や状況から何かを削除または取り戻すこと。
例文
He decided to withdraw his application for the job after learning more about the company's culture and values.
彼は、会社の文化と価値観についてもっと学んだ後、仕事への応募を取り下げることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
put out vs take out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put outまたはtake outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput outよりも頻繁にtake outを使用します。これは、take out外食や何かを借りるなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Put outはあまり使われていません。これは主に、何かを消すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake outがより一般的です。
非公式vs公式：put outとtake outの文脈での使用
Put outとtake outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put outとtake outのニュアンスについての詳細
put outとtake outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put out、火を消したり、有害なものを止めたりすることに関連する場合、深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、take outは通常、特に物の除去や食べ物の注文に言及する場合、実用的でカジュアルな口調を持っています。
