root forとtake forの違い
Root for誰かまたは何かをサポートまたは応援することを意味し、take for誰かまたは何かを誰かまたは他の何かと間違えることを意味します。
root for vs take for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Root for
- 1サポートする。
Everyone was ROOTING FOR Arsenal to win the Champions League.
誰もがアーセナルがチャンピオンズリーグで優勝することを応援していた。
Take for
- 1誰かまたは何かを特定の方法であると考えたり信じたりすること、しばしば誤ってまたは不当に。
Do you take me for a complete idiot?
あなたは私を完全な馬鹿と見なしますか?
- 2誰かまたは何かを誰かまたは他の何かと間違えること。
She looks so young I took her for your sister.
彼女はとても若く見えます、私はあなたの妹のために彼女を連れて行きました。
root forとtake forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
root for
例文
I always root for my favorite team during the World Cup.
私はワールドカップの間、いつもお気に入りのチームを応援しています。
例文
She roots for her brother when he plays soccer.
彼女は兄がサッカーをするとき、兄を応援します。
take for
例文
Do you take me for a complete idiot?
あなたは私を完全な馬鹿に連れて行きますか?
例文
He takes her for granted.
彼は彼女を当然のことと考えています。
Root forの類似表現(同義語)
cheer on
チャレンジや競技中に誰かを励ましたりサポートしたりするため。
例文
I always cheer on my little brother during his soccer games.
私はいつも弟のサッカーの試合中に「応援」します。
back up
誰かまたは何かをサポートまたは防御するため。
例文
I will always back up my best friend no matter what.
私は何があっても常に私の親友をバックアップします。
Take forの類似表現(同義語)
mix up
誰かまたは何かを誰かまたは他の何かと混同または間違えること。
例文
I mixed up the dates and missed my flight.
私は日付を混同し、フライトに乗り遅れました。
誰かまたは何かを誤って識別または識別すること。
例文
The witness misidentified the suspect in the police lineup.
目撃者は警察のラインナップで容疑者を誤認した。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
rootを含む句動詞
root for vs take for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
root forまたはtake forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake forよりも頻繁にroot forを使用します。これは、root forスポーツゲーム、競技会、個人的な課題など、さまざまな状況で使用されるためです。Take forはあまり使用されず、誰かが他の誰かと間違えられる状況により固有です。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではroot forがより一般的です。
非公式vs公式：root forとtake forの文脈での使用
Root forとtake forは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
root forとtake forのニュアンスについての詳細
root forとtake forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Root forしばしば前向きで支持的な口調を持っていますが、誰かが間違いを犯したことに気付いたとき、take for混乱したまたは恥ずかしい口調を運ぶことができます。
