run downとrun offの違い
Run down誰かや何かについて批判したり否定的に話したりすることを意味し、run offは素早くまたは突然去ることを意味します。
run down vs run off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run down
- 1車両で歩行者を殴ること。
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
ミニキャブはシマウマの交差点で彼を轢き殺した。
- 2エネルギーやパワーを失うこと。
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
バッテリーは完全にRUNDOWNしたときにのみ充電する必要があります。
- 3批判するには、軽蔑します。
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
彼らはいつも私を追い詰めていて、私はそれにうんざりしていてうんざりしています。
- 4何かの源や起源を見つけること。
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
警察は彼らが持っていたすべてのリードを蹂躙し、彼らを捕まえました。
Run off
- 1コピーを作成する。
RUN OFF two hundred copies Could you of this report, please.
200部を逃がす このレポートをお願いします。
run downとrun offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run down
例文
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
私の携帯電話のバッテリーは、頻繁に使用すると常にすぐに消耗します。
例文
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
彼が十分な睡眠をとらないとき、彼のエネルギーはすぐに低下します。
run off
例文
Please run off fifty copies of the flyer for the event.
イベントのチラシを50部逃げてください。
例文
She runs off the meeting agenda every week.
彼女は毎週会議の議題を逃げます。
Run downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かについての不承認または否定的なフィードバックを表現するため。
例文
She always criticizes her coworkers behind their backs.
彼女はいつも同僚を後ろで批判します。
誰かまたは何かについて否定的または中傷的に話すこと。
例文
He's always badmouthing his ex-girlfriend to anyone who will listen.
彼はいつも元ガールフレンドを聞いてくれる人に悪口しています。
映画や本など、何かについて厳しいまたは否定的なレビューを与えること。
例文
The film was panned by critics for its poor acting and weak storyline.
この映画は、その貧弱な演技と弱いストーリーのために批評家によってパンされました。
Run offの類似表現(同義語)
多くの場合、警告なしに、すばやくまたは突然出発すること。
例文
When the fire alarm went off, everyone bolted from the building.
火災報知器が鳴ったとき、全員が建物からボルトで固定されました。
run down vs run off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run downまたはrun offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではrun downもrun offも一般的に使われますが、run offの方が多用されます。場所や状況をすばやく離れることを指すときによく使用されます。Run downはあまり一般的ではなく、通常、否定的なレビューや意見について話し合うなど、特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：run downとrun offの文脈での使用
Run downとrun offはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、否定的な意見や批判を表現するために専門的な文脈で使用される場合、run downrun offよりもわずかに正式であると見なすことができます。
run downとrun offのニュアンスについての詳細
run downとrun offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run downは通常、否定的または批判的なトーンを持っていますが、run offはよりニュートラルまたはカジュアルなトーンを持っています。
