screw upとstring upの違い
Screw upは間違いを犯したり、何かを台無しにすることを意味し、string upはロープやひもで何かまたは誰かを吊るすことを意味します。
screw up vs string up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Screw up
- 1悪いことをしたり失敗したりすること。
David SCREWED UP his oral exam but still managed to scrape a pass.
デビッドは口頭試験を台無しにしましたが、それでもなんとか合格をこすり落とすことができました。
String up
- 1誰かを吊るすために。
The rebels STRUNG the soldiers UP after they captured them.
反政府勢力は、兵士を捕らえた後、兵士を縛り付けました。
screw upとstring upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
screw up
例文
I always screw up when I try to cook dinner.
夕食を作ろうとすると、いつもめちゃくちゃになります。
例文
She screws up her math homework often.
彼女は数学の宿題を頻繁に台無しにします。
string up
例文
The angry mob wanted to string up the criminal.
怒った暴徒は犯罪者をひもでつなぎたかった。
例文
In the story, the villain strings up his enemies.
物語では、悪役は彼の敵をひもでつなぎます。
Screw upの類似表現(同義語)
mess up
間違いを犯したり、間違ったことをしたりすること。
例文
I messed up the recipe by adding too much salt.
塩を入れすぎてレシピを台無ししました。
String upの類似表現(同義語)
hang up
ロープやひもを使って上から何かを吊り下げたり取り付けたりすること。
例文
He hung up the picture on the wall using a nail and a string.
彼は釘とひもを使って壁の絵を掛けました。
hoist up
ロープまたは滑車システムを使用して何かを持ち上げたり持ち上げたりすること。
例文
They hoisted up the heavy box to the second floor using a rope and a winch.
彼らはロープとウインチを使って重い箱を2階に吊り上げました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
screwを含む句動詞
stringを含む句動詞
screw up vs string up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
screw upまたはstring upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstring upよりも頻繁にscrew upを使用します。これは、screw upが間違いを犯したり、何かに失敗したりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。String up日常会話ではあまり使われず、より深刻な行動と見なされます。
非公式vs公式：screw upとstring upの文脈での使用
Screw upとstring upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、string upはより深刻なフレーズであり、暴力的な意味合いがあるため、ほとんどのコンテキストで避ける必要があります。
screw upとstring upのニュアンスについての詳細
screw upとstring upのトーンは大きく異なります。Screw upはより気さくでユーモラスな口調を持っていますが、string upは深刻で脅迫的な口調を持っています。
