see throughとshow throughの違い
See through何かや誰かの本質を知覚することを意味し、show through薄いまたは透明な素材を通して見えるようになることを意味します。
see through vs show through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
See through
- 1最後まで何かを続けること。
They had a lot of difficulties in implementing the project, but the team SAW it THROUGH successfully.
彼らはプロジェクトの実施に多くの困難を抱えていましたが、チームはそれを成功裏に見送りました。
- 2誰かが嘘をついているか、欺いていることに気づくこと。
The police quickly SAW THROUGH her disguise and arrested her.
警察はすぐに彼女の変装を見抜いて逮捕した。
Show through
- 1感情を隠そうとしても感情が見えるときまで。
His anger SHOWED THROUGH despite his smile.
彼の笑顔にもかかわらず、彼の怒りは透けて見えました。
see throughとshow throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
see through
例文
I will see through this project, no matter how hard it gets.
どんなに困難になっても、私はこのプロジェクトを見抜くでしょう。
例文
She sees through his lies and knows the truth.
彼女は彼の嘘を見抜き、真実を知っています。
show through
例文
Her nervousness showed through during the presentation.
彼女の緊張はプレゼンテーション中にはっきりと見えました。
例文
His excitement shows through when he talks about his new job.
彼が新しい仕事について話すとき、彼の興奮は透けて見えます*。
See throughの類似表現(同義語)
理解するのが難しいものを見抜いたり理解したりすること。
例文
Her ability to penetrate complex problems made her an invaluable asset to the team.
複雑な問題を「浸透」させる彼女の能力は、彼女をチームにとってかけがえのない資産にしました。
look beyond
表面レベルを超えて見て、根底にある意味や意図を理解すること。
例文
We need to look beyond his words and understand what he really means.
私たちは彼の言葉を超えて見て*、彼が本当に何を意味するのかを理解する必要があります。
Show throughの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throughを含む句動詞
- flick through
- sleep through
- flip through
- nod through
- run through
see through vs show through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
see throughまたはshow throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はshow throughよりも頻繁にsee throughを使用します。これは、see throughが誰かの意図を理解したり、ファサードの過去を見たりするなど、より抽象的な概念に使用されるためです。Show throughはあまり使用されず、主にマテリアルを通して見えるようになる物理オブジェクトを指すときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではsee throughがより一般的です。
非公式vs公式：see throughとshow throughの文脈での使用
See throughとshow throughは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
see throughとshow throughのニュアンスについての詳細
see throughとshow throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。See through、誰かの動機や意図を理解することに関連する場合、懐疑的または洞察に満ちた口調をとることがよくありますが、show throughは通常、特に衣服や素材に言及する場合、視覚的で説明的な口調を持っています。
