sell upとstay upの違い
Sell up、すべての所有物、特にビジネスや不動産を売却することを意味しますが、stay up、通常の時間に起きている、または寝ないことを意味します。
sell up vs stay up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sell up
- 1家や会社を売ったり、どこかに引っ越したり、何か違うことをしたりすること。
We want to SELL UP and move to the country.
私たちは売り払って田舎に引っ越したいです。
Stay up
- 1寝ないこと。
The children STAYED UP until way past their bedtime.
子供たちは就寝時間を過ぎるまで起きていました。
sell upとstay upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sell up
例文
They plan to sell up their house and move to a smaller apartment.
彼らは家を売り払い、小さなアパートに引っ越すことを計画しています。
例文
She sells up her business to start a new venture.
彼女は新しいベンチャーを始めるために自分のビジネスを売却します。
stay up
例文
I usually stay up late on weekends.
私は通常、週末に遅くまで起きています。
例文
She stays up late to finish her homework.
彼女は宿題を終えるために遅くまで起きています。
Sell upの類似表現(同義語)
liquidate assets
特にビジネスまたは投資の文脈で、すべての資産を売却すること。
例文
After the market crash, he had to liquidate his assets to pay off his debts.
市場の暴落後、彼は借金を返済するために資産を清算しなければなりませんでした。
Stay upの類似表現(同義語)
pull an all-nighter
タスクやアクティビティを完了するために一晩中起きていること。
例文
He had to pull an all-nighter to finish the project before the deadline.
彼は締め切り前にプロジェクトを完了するために徹夜を引っ張らなければなりませんでした。
sell up vs stay up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sell upまたはstay upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsell upよりも頻繁にstay upを使用します。これは、stay upが仕事、勉強、社交などのさまざまな理由で起きていることを表すために使用される一般的なフレーズであるためです。Sell upはあまり一般的ではなく、主に誰かが自分のビジネスや不動産を売却するときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstay upがより一般的です。
非公式vs公式：sell upとstay upの文脈での使用
Sell upとstay upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
sell upとstay upのニュアンスについての詳細
sell upとstay upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sell upは、ビジネスや不動産の売却に関連する場合は、深刻または感情的な口調をとることがよくありますが、stay upは通常、特に楽しみや娯楽のために目を覚まし続けることを指す場合は、カジュアルまたは遊び心のある口調を持っています。
