set asideとstep asideの違い
Set aside特定の目的のために何かを予約または保存することを意味し、step aside邪魔にならないように移動したり、地位や責任を放棄したりすることを意味します。
set aside vs step aside：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Set aside
- 1裁判所の判決または決定を覆すこと。
The Appeal Court SET ASIDE the guilty verdict because the evidence was unsatisfactory and declared her not guilty.
控訴裁判所は、証拠が不十分であり、彼女が無罪であると宣言したため、有罪判決を破棄しました。
Step aside
- 1他の誰かが引き継ぐことができるように仕事や地位を離れること。
Everyone thinks that the prime minister should STEP ASIDE so that someone new can lead the party into the election.
誰もが、新しい誰かが党を選挙に導くことができるように、首相は脇に立つべきだと考えています。
set asideとstep asideの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
set aside
例文
The judge decided to set aside the previous ruling.
裁判官は、前の判決を破棄することを決定しました。
例文
She sets aside the decision and orders a new trial.
彼女は決定を脇に置き、新しい裁判を命じます。
step aside
例文
The manager decided to step aside and let his assistant take over the project.
マネージャーは脇に寄り、アシスタントにプロジェクトを引き継がせることにしました。
例文
She steps aside gracefully when it's time for a new leader to take charge.
彼女は、新しいリーダーが担当する時が来たときに優雅に脇に寄ります。
Set asideの類似表現(同義語)
特定の目的や人のために何かを保管または脇に置くこと。
例文
He reserved a table at the restaurant for his anniversary dinner with his wife.
彼は妻との記念日の夕食のためにレストランのテーブルを予約しました。
Step asideの類似表現(同義語)
stand down
地位または責任から撤退すること。
例文
After serving as the CEO for ten years, he decided to stand down and retire.
CEOを10年間務めた後、彼は辞任して引退することを決心しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
set aside vs step aside を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
set asideまたはstep asideの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstep asideよりも頻繁にset asideを使用します。これは、set asideがお金や時間の節約などのより一般的なタスクに使用されるのに対し、step asideは誰かの邪魔にならないように移動したり、ポジションを放棄したりするなど、より具体的な状況で使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではset asideがより一般的です。
非公式vs公式：set asideとstep asideの文脈での使用
Set asideとstep asideはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
set asideとstep asideのニュアンスについての詳細
set asideとstep asideのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Set aside、何かを予約または保存することに関連する場合、実用的で組織的な口調をとることがよくありますが、step asideは通常、特にポジションを放棄したり、他の誰かに担当させたりすることを指す場合は、礼儀正しく敬意を表する口調を持っています。
