settle downとtalk downの違い
Settle down興奮や変化の期間の後に落ち着くか安定することを意味し、多くの場合、恒久的な家やパートナーを見つけることに関連しています。Talk down、誰かに何かをしないように説得したり、興奮状態から落ち着かせたりすることを意味します。
settle down vs talk down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Settle down
- 1固定された日常的な生活を始めること。
After years of partying and drinking, she finally got married and SETTLED DOWN.
何年にもわたるパーティーと飲酒の後、彼女はついに結婚し、落ち着きました。
Talk down
- 1何かをそれほど重要ではないように聞こえるようにすること。
The company CEO TALKED DOWN the recent fall in shares.
同社のCEOは、最近の株価の下落を軽視しました。
- 2自殺するために高い場所から飛び降りないように誰かを説得すること。
A man was threatening to jump off the building but the police TALKED him DOWN.
男が建物から飛び降りると脅していたが、警察は彼を倒した。
settle downとtalk downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
settle down
例文
After traveling the world, he decided to settle down and start a family.
世界中を旅した後、彼は落ち着いて家族を始めることにしました。
例文
She settles down in her new job and enjoys the routine.
彼女は新しい仕事に落ち着き、ルーチンを楽しんでいます。
talk down
例文
She always tries to talk down her accomplishments.
彼女はいつも自分の業績を話そうとしています。
例文
He talks down the importance of the issue.
彼はこの問題の重要性を語ります。
Settle downの類似表現(同義語)
Talk downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
settleを含む句動詞
settle down vs talk down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
settle downまたはtalk downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、settle downはtalk downよりも一般的です。これは、settle downが人間関係、移動、ストレスの多い出来事の後の落ち着きなど、さまざまな状況で使用されるためです。Talk downはあまり一般的ではなく、主に誰かが落ち着く必要があるか、何かをしないように説得する必要がある状況で使用されます。
非公式vs公式：settle downとtalk downの文脈での使用
Settle downとtalk downはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、talk downは、商談や政治的議論などのより正式な設定でも使用できます。
settle downとtalk downのニュアンスについての詳細
settle downの口調は通常前向きで希望に満ちており、安定感と満足感を示しています。一方、talk down否定的な意味合いを持つ可能性があり、誰かが動揺または動揺しており、落ち着く必要があることを示しています。
