settle inとsettle intoの違い
Settle inとsettle intoは非常によく似た句動詞ですが、settle intoより深いレベルの快適さまたは親しみやすさを意味します。Settle inは新しい場所で快適になる最初のプロセスによく使用されますが、settle intoは誰かがすでにしばらくその場所にいて、それに慣れているときに使用されます。
settle in vs settle into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Settle in
- 1慣れるために。
It took him a while to SETTLE IN when he moved to Japan.
彼が日本に引っ越したとき、彼が落ち着くのに少し時間がかかりました。
Settle into
- 1新しい状況や環境に慣れたり、快適になったりすること。
How are you settling into your new home?
新しい家にどのように落ち着いていますか?
settle inとsettle intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
settle in
例文
After moving to a new city, it took her a few weeks to settle in.
新しい都市に引っ越した後、彼女が落ち着くのに数週間かかりました。
例文
He settles in quickly whenever he starts a new job.
彼は新しい仕事を始めるときはいつでもすぐに落ち着きます。
settle into
例文
She is trying to settle into her new job.
彼女は新しい仕事に落ち着こうとしています。
例文
He settles into his new apartment quickly.
彼はすぐに新しいアパートに落ち着きます。
Settle inの類似表現(同義語)
新しい環境でリラックスして安心すること。
例文
After a long day of unpacking, she finally had a chance to get comfortable in her new apartment.
荷解きの長い一日の後、彼女はついに彼女の新しいアパートで快適になる機会を得ました。
Settle intoの類似表現(同義語)
時間の経過とともに新しい環境や状況に適応するため。
例文
It took him a while to become acclimated to the high altitude, but eventually he was able to hike without feeling winded.
高地に慣れるのに少し時間がかかりましたが、最終的には風を感じることなくハイキングできるようになりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
settle in vs settle into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
settle inまたはsettle intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
settle inとsettle intoはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、新しい場所への移動や新しい仕事の開始のコンテキストでより頻繁に使用されるため、settle in少し一般的です。 Settle intoはあまり使用されませんが、時間の経過とともにその場所でより快適に感じることについて話しているときに人々が使用する一般的なフレーズです。
非公式vs公式：settle inとsettle intoの文脈での使用
settle inとsettle intoはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術の文脈など、よりフォーマルな設定でも使用できますが、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
settle inとsettle intoのニュアンスについての詳細
settle inとsettle intoのトーンは一般的にポジティブで快適です。Settle in興奮や期待感を持つことができますが、settle intoはよりリラックスして満足しています。
settle in & settle into：類義語と反意語
Settle in
対義語
- struggle
- resist
- fail to adapt
- remain uncomfortable
- not adjust
