settle inとsettle onの違い
Settle in新しい場所や状況に慣れることを意味し、settle onさまざまな選択肢を検討した後に決定や選択をすることを意味します。
settle in vs settle on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Settle in
- 1慣れるために。
It took him a while to SETTLE IN when he moved to Japan.
彼が日本に引っ越したとき、彼が落ち着くのに少し時間がかかりました。
Settle on
- 1同意する。
They couldn't agree at first on a name for their daughter, but finally SETTLED ON Alice.
彼らは最初は娘の名前に同意できませんでしたが、最終的にアリスに落ち着きました。
settle inとsettle onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
settle in
例文
After moving to a new city, it took her a few weeks to settle in.
新しい都市に引っ越した後、彼女が落ち着くのに数週間かかりました。
例文
He settles in quickly whenever he starts a new job.
彼は新しい仕事を始めるときはいつでもすぐに落ち着きます。
settle on
例文
They settled on a name for their new puppy.
彼らは新しい子犬の名前に落ち着きました。
例文
She settles on a restaurant for dinner after reading reviews.
彼女はレビューを読んだ後、夕食のためにレストランに落ち着きます。
Settle inの類似表現(同義語)
新しい環境や状況に適応するため。
例文
It's important to give yourself time to acclimate when starting a new job.
新しい仕事を始めるときは、順応する時間を与えることが重要です。
Settle onの類似表現(同義語)
複数の選択肢から 1 つのオプションを選択します。
例文
She had to choose between two job offers, which was a difficult decision.
彼女は2つの求人から「選択」しなければならず、それは難しい決断でした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
settle in vs settle on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
settle inまたはsettle onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではsettle inとsettle onの両方が一般的に使用されますが、settle on少し一般的です。これは、意思決定が日常生活で頻繁に発生するのに対し、新しい場所や状況に落ち着くことはあまり一般的ではないためです。
非公式vs公式：settle inとsettle onの文脈での使用
Settle inとsettle onはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、settle onは、ビジネス会議や学術的な議論など、より正式な設定でも使用できます。
settle inとsettle onのニュアンスについての詳細
settle inのトーンは通常リラックスして快適ですが、settle onのトーンはより決定的で意図的です。
