slip onとtry onの違い
Slip on、多くの労力をかけずに、すばやく簡単に衣服や履物を着ることを意味します。一方、Try onとは、衣服や履物を着て、それがうまくフィットするか、見栄えが良いかどうかを確認することを意味します。
slip on vs try on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Slip on
- 1すぐに服を着る。
I SLIPPED my coat ON and rushed outside.
私はコートを着て急いで外に出ました。
Try on
- 1彼らが合うかどうかを確認するために服を着ること。
I TRIED the jacket ON before I bought it.
購入する前にジャケットを試着しました。
slip onとtry onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
slip on
例文
She slipped on her shoes before leaving the house.
彼女は家を出る前に靴を履いた。
例文
He slips on his coat when he feels cold.
彼は寒さを感じるとコートを着る。
try on
例文
She wants to try on the dress before buying it.
彼女はそれを買う前にドレスを試着したいと思っています。
例文
He tries on the shoes to make sure they are comfortable.
彼は靴が快適であることを確認するために靴を試着します。
Slip onの類似表現(同義語)
Try onの類似表現(同義語)
あなたがそれを好きかどうか、またはそれがあなたに合っているかどうかを確認するために少量の何かを試すこと。
例文
The waiter offered us to sample some of their new dishes before ordering.
ウェイターは、注文する前に新しい料理のいくつかを試食するように私たちに提案しました。
さまざまなオプションや方法を試して、どれが最適かを確認します。
例文
She likes to experiment with different makeup styles to find the one that suits her best.
彼女はさまざまなメイクアップスタイルを実験して、自分に最も適したものを見つけるのが好きです。
slip on vs try on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
slip onまたはtry onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではslip onもtry onも一般的に使われますが、slip onの方が多用されます。これは、靴、ジャケット、帽子をかぶるなど、多くの状況で使用できる句動詞であるためです。Try onは、主に服を買ったり、新しい服を試着したりするときに、あまり頻繁に使用されません。
非公式vs公式：slip onとtry onの文脈での使用
Slip onとtry onはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、try onは小売店やファッションについて話し合うときによく使用されるため、slip onよりも少しフォーマルな場合があります。
slip onとtry onのニュアンスについての詳細
slip onとtry onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Slip onはしばしばカジュアルまたは楽な口調を持っていますが、try onは通常、特に店で服を試着することを指す場合、より意図的で好奇心旺盛な口調を持っています。
