stay upとturn upの違い
Stay up起きたまま寝ないことを意味し、turn up場所に現れたり到着したりすることを意味します。
stay up vs turn up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay up
- 1寝ないこと。
The children STAYED UP until way past their bedtime.
子供たちは就寝時間を過ぎるまで起きていました。
Turn up
- 1登場する。
She didn't TURN UP for class today.
彼女は今日クラスに現れませんでした。
- 2音量、温度などを上げるため。
I TURNED the music UP full blast.
私は音楽を全開にしました。
stay upとturn upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay up
例文
I usually stay up late on weekends.
私は通常、週末に遅くまで起きています。
例文
She stays up late to finish her homework.
彼女は宿題を終えるために遅くまで起きています。
turn up
例文
Please turn up the volume; I can't hear the movie.
音量を上げてください。映画が聞こえません。
例文
She always turns up the heat when she gets home.
彼女は家に帰るといつも暑さを上げます。
Stay upの類似表現(同義語)
pull an all-nighter
勉強、仕事、またはタスクを完了するために一晩中起きていること。
例文
I had to pull an all-nighter to finish my essay before the deadline.
締め切り前にエッセイを完成させるために、私は徹夜を引っ張らなければなりませんでした。
Turn upの類似表現(同義語)
show up
ある場所に到着または出現すること。
例文
He didn't show up for the meeting, so we had to reschedule.
彼は会議に現れなかったので、私たちはスケジュールを変更しなければなりませんでした。
pop up
突然または予期せず現れること。
例文
A new store popped up in the neighborhood overnight.
一晩で近所に新しい店が現れました。
目的地に到達するため。
例文
She arrived at the airport two hours before her flight.
彼女はフライトの2時間前に空港に到着しました。
stay up vs turn up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay upまたはturn upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstay upよりも頻繁にturn upを使用します。これは、turn upイベント、会議、予期しない外観など、さまざまな状況で使用されるためです。Stay upはそれほど頻繁には使用されず、通常は目を覚まし続けるという文脈でのみ使用されます。
非公式vs公式：stay upとturn upの文脈での使用
Stay upとturn upはどちらも、友人や家族との日常的なやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、turn upは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
stay upとturn upのニュアンスについての詳細
stay upとturn upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stay up、目を覚まし続けることに関連するとき、しばしば疲れた、または決心した口調を持っていますが、turn upは通常、特に予期しない外観に言及するときに、驚いたまたは興奮した口調を持っています。
