stick byとstick toの違い
stick byとstick toの主な違いは、stick by誰かをサポートする、または忠実であり続けることを意味するのに対し、stick toは計画、決定、または信念に固執することを意味するということです。
stick by vs stick to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stick by
- 1彼らが問題を抱えているときに誰かをサポートすること。
No one STUCK BY him when the scandal became public.
スキャンダルが公表されたとき、誰も彼に立ち往生しませんでした。
- 2計画、意見、または決定をサポートするため。
They are STICKING BY their claims.
彼らは彼らの主張に固執しています。
Stick to
- 1変わらないこと。
The Prime Minister decided to STICK TO the original plan despite the criticism in the media.
首相は、メディアの批判にもかかわらず、当初の計画に固執することを決定しました。
- 2制限または制限し、変更しないこと。
I STUCK TO the path and didn't take the shortcut.
私は道に固執し、近道をしませんでした。
stick byとstick toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stick by
例文
I will always stick by my friends, no matter what.
何があっても、私はいつも友達に固執します。
例文
She sticks by her family through thick and thin.
彼女は厚いものと薄いものを通して彼女の家族に固執します。
stick to
例文
I always stick to my workout routine, even on weekends.
私は週末でも、常にトレーニングルーチンに固執しています。
例文
She sticks to her diet, no matter how tempting the desserts are.
彼女はデザートがどんなに魅力的であっても、彼女の食事に固執します。
Stick byの類似表現(同義語)
stand by
困難な時期に誰かをサポートまたは忠実であり続けること。
例文
I promised to stand by my friend no matter what happens.
私は何が起こっても友人を待機することを約束しました。
Stick toの類似表現(同義語)
stick with
困難や課題にもかかわらず、何かをしたり使用したりし続けること。
例文
I decided to stick with my current job even though it's stressful at times.
私は時々ストレスがたまっても現在の仕事に固執することにしました。
stick by vs stick to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stick byまたはstick toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、stick toはstick byよりも一般的です。これは、stick toが仕事、学校、私生活など、さまざまな状況で使用されるためです。一方、stick byは主に困難な時期に誰かをサポートすることについて話すときに使用されます。
非公式vs公式：stick byとstick toの文脈での使用
Stick byとstick toはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
stick byとstick toのニュアンスについての詳細
stick byとstick toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stick byはしばしば支持的または共感的な口調を持っていますが、stick toは通常、断固としたまたは断固とした口調を持っています。
