strike downとstrike outの違い
Strike downは通常、法律、決定、または判決を無効にまたは無効にすることを意味しますが、strike out一般的には、何かに失敗したり、リストやレコードから何かを削除したりすることを意味します。
strike down vs strike out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Strike down
- 1殺す。
A hitman STRUCK him DOWN as he entered the building. ( This verb is often used in the passive- He was struck down as he entered the building. )
彼が建物に入ると、殺し屋が彼を殴った。(この動詞は受動詞でよく使われます-彼は建物に入るときに打ち倒されました。
- 2誰かを病気にするために。
I was STRUCK DOWN with food poisoning. ( This verb is mostly used in the passive. )
食中毒に襲われました。(この動詞は主に受動詞で使用されます。
- 3法律、決定等を認めないこと
The Appeal Court STRUCK DOWN the lower court's ruling.
控訴裁判所は下級裁判所の判決を却下した。
Strike out
- 1何か新しくて違うことを始めること。
After doing the same job for five years, I decided to STRIKE OUT and change careers.
5年間同じ仕事をした後、ストライクアウトして転職することにしました。
- 2誰かを殴ろうとすること。
When he pushed me, I STRUCK OUT.
彼が私を押したとき、私は三振しました。
- 3ある場所に向かって行き始めること。
We got up early and STRUCK OUT for our final destination.
私たちは早起きして、最終目的地に向けて出発しました。
- 4書き出しを消す。
As they arrived, I STRUCK their names OUT on the list I had.
彼らが到着したとき、私は私が持っていたリストに彼らの名前を打ちました。
- 5失敗する。
I tried to get the government to support us but I STRUCK OUT.
私は政府に私たちを支援させようとしましたが、私は打ちのめされました。
strike downとstrike outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
strike down
例文
The judge decided to strike down the previous ruling.
裁判官は、前の判決を無効にすることを決定しました。
例文
The court strikes down laws that are unconstitutional.
裁判所は違憲な法律を無効にします。
strike out
例文
She decided to strike out on her own and start a new business.
彼女は自分でストライクアウトして新しいビジネスを始めることにしました。
例文
He strikes out for a new adventure every summer.
彼は毎年夏に新しい冒険のためにストライキします。
Strike downの類似表現(同義語)
以前の裁定または決定を無効または null として宣言すること。
例文
The judge invalidated the previous ruling and ordered a retrial of the case.
裁判官は以前の判決を無効にし、事件の再審を命じた。
Strike outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
strike down vs strike out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
strike downまたはstrike outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstrike downよりも頻繁にstrike outを使用します。これは、strike out がタスクの失敗やリストからの項目の削除など、より一般的な状況で使用されるためです。Strike downはあまり使用されておらず、主に法的または政治的な文脈で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstrike outがより一般的です。
非公式vs公式：strike downとstrike outの文脈での使用
Strike downとstrike outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
strike downとstrike outのニュアンスについての詳細
strike downとstrike outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Strike down、法的または政治的問題に関連する場合、真面目または権威のある口調をとることがよくありますが、strike outは通常、特にタスクや目標の失敗に言及する場合、失望または欲求不満の口調を示します。
