take afterとtake overの違い

Take afterあなたの家族の誰かに似ているか、同様の特徴を持っていることを意味しますが、take over以前は他の誰かによって管理されていた何かの制御または責任を引き受けることを意味します。

take after vs take over：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Take after

1似ているように、似ています。
He TAKES AFTER his mother.
彼は母親の後を追う。

Take over

1会社または組織の管理を引き継ぐこと。
The bank was TAKEN OVER by a Hong Kong bank that needed to buy a bank to get into the British market.
銀行は、英国市場に参入するために銀行を購入する必要があった香港の銀行に引き継がれました。
2誰かがあなたの前に占めていた仕事や地位を始めること。
She TOOK OVER responsibility for the project last month.
彼女は先月プロジェクトの責任を引き継ぎました。

take afterとtake overの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

take after

例文

She takes after her father in her love for sports.

彼女はスポーツへの愛情で父親を引き継ぎます。

例文

He takes after his mother in appearance.

彼は外見で母親を追いかけます。

take over

例文

The new CEO will take over the company next month.

新しいCEOは来月会社を引き継ぎます。

例文

She takes over the project management role from her predecessor.

彼女は前任者からプロジェクト管理の役割を引き継ぎます。

Take afterの類似表現(同義語)

resemble

他の誰か、通常は家族と似た外見や性格を持つこと。

例文

She resembles her mother so much that people often mistake them for sisters.

彼女は母親にとても似ているので、人々はしばしば彼らを姉妹と間違えます。

inherit traits

両親や先祖から特定の資質や特徴を受け取ること。

例文

He inherited his father's artistic talents and became a successful painter.

彼は父親の芸術的才能を受け継ぎ、成功した画家になりました。

have a family resemblance

身体的特徴や特徴を家族の他のメンバーと共有すること。

例文

All the siblings have a family resemblance with their father's prominent nose.

すべての兄弟は、父親の目立つ鼻と家族に似ています。

Take overの類似表現(同義語)

assume control

会社、組織、またはプロジェクトの管理を担当または責任を負うこと。

例文

After the CEO resigned, John was asked to assume control of the company and lead it through the transition period.

CEOが辞任した後、ジョンは会社の支配権を引き継ぎ、移行期間を通じて会社を率いるように求められました。

take charge

状況またはグループのリーダーまたは意思決定者になること。

例文

She decided to take charge of the project and delegate tasks to team members.

彼女はプロジェクトを担当し、チームメンバーにタスクを委任することにしました。

take command

状況または人々のグループに対する権限または制御を引き受ける。

例文

The new captain had to take command of the ship during a storm and make quick decisions to ensure everyone's safety.

新しい船長は、嵐の最中に船の指揮を執り、全員の安全を確保するために迅速な決定を下さなければなりませんでした。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

takeを含む句動詞

afterを含む句動詞

overを含む句動詞

take after vs take over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

take afterまたはtake overの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はtake afterよりも頻繁にtake overを使用します。これは、take overがビジネス、政治、スポーツなど、さまざまな文脈で使用されているためです。Take afterはあまり使われていません。これは主に、身体的または性格的特性について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake overがより一般的です。

非公式vs公式：take afterとtake overの文脈での使用

Take afterとtake overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

take afterとtake overのニュアンスについての詳細

take afterとtake overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take after身体的または性格的特性に言及するときはポジティブまたはニュートラルなトーンを持つことがよくありますが、特に会社や組織を支配することに言及するときは、take overニュートラルまたはネガティブなトーンを持つことができます。

take after & take over：類義語と反意語

Take after

類義語

resemble
mirror
look like
inherit traits from
be similar to
follow in the footsteps of

対義語

differ from
contrast with
deviate from
be unlike
be dissimilar to

Take over

類義語

対義語