take awayとthrow awayの違い
Take away場所や人から何かを取り除くことを意味し、throw away不要になったものや望まなくなったものを処分することを意味します。
take away vs throw away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take away
- 1削除する。
The police TOOK the protestors AWAY.
警察は抗議者を連れ去った。
Throw away
- 1不要になったものを破棄すること。
I THREW the alarm clock AWAY because it had stopped working.
目覚まし時計が機能しなくなったため、捨てました。
take awayとthrow awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take away
例文
Please take away the dirty dishes from the table.
テーブルから汚れた皿を持ち帰るようにしてください。
例文
She takes away the toys after the children finish playing.
彼女は子供たちが遊び終わった後、おもちゃを奪います。
throw away
例文
Please throw away the old newspapers.
古い新聞を捨ててください。
例文
She throws away the spoiled food from the fridge.
彼女は冷蔵庫から甘やかされて育った食べ物を捨てます。
Take awayの類似表現(同義語)
人や場所から何かを奪うこと。
例文
The waiter came to remove the empty plates from the table.
ウェイターはテーブルから空の皿を取り除くために来ました。
より大きなエンティティまたは物質から何かを削除すること。
例文
The dentist had to extract the decayed tooth to prevent further damage.
歯科医は、さらなる損傷を防ぐために、虫歯を抜歯する必要がありました。
場所や状況から何かを削除すること。
例文
He decided to withdraw his candidacy from the election due to personal reasons.
彼は個人的な理由で選挙からの立候補を撤回することに決めました。
Throw awayの類似表現(同義語)
役に立たなくなったり価値がなくなったりしたために何かを捨てること。
例文
He had to discard the broken phone since it was beyond repair.
壊れた電話は修理できないため、彼は廃棄しなければなりませんでした。
toss out
さりげなくまたは不注意に何かを捨てること。
例文
She decided to toss out the expired food from the fridge.
彼女は冷蔵庫から期限切れの食べ物を捨てることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throwを含む句動詞
awayを含む句動詞
- carried away
- tail away
- fade away
- pine away
- waste away
take away vs throw away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take awayまたはthrow awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake awayよりも頻繁にthrow awayを使用します。これは、throw awayゴミを捨てたり、古いものを処分したりするなど、より日常的な作業に使用されるためです。Take awayはあまり使われていません。これは主に、人や場所から何かを削除することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではthrow awayがより一般的です。
非公式vs公式：take awayとthrow awayの文脈での使用
Take awayとthrow awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take awayとthrow awayのニュアンスについての詳細
take awayとthrow awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take away、人や場所から何かを取り除くことに関連する場合、実用的または役立つ口調をとることがよくありますが、throw awayは通常、特に不要になった、または望まれなくなったものを取り除くことを指す場合は、否定的または否定的な口調になります。
