talk downとtalk upの違い
Talk down見下したり軽蔑したりして誰かと話すことを意味し、talk up何かまたは誰かを宣伝または賞賛することを意味します。
talk down vs talk up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Talk down
- 1何かをそれほど重要ではないように聞こえるようにすること。
The company CEO TALKED DOWN the recent fall in shares.
同社のCEOは、最近の株価の下落を軽視しました。
- 2自殺するために高い場所から飛び降りないように誰かを説得すること。
A man was threatening to jump off the building but the police TALKED him DOWN.
男が建物から飛び降りると脅していたが、警察は彼を倒した。
Talk up
- 1何かを実際よりも重要に見せること。又は
The government are trying to TALK UP the effect of their policies.
政府は彼らの政策の効果を話そうとしています。
talk downとtalk upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
talk down
例文
She always tries to talk down her accomplishments.
彼女はいつも自分の業績を話そうとしています。
例文
He talks down the importance of the issue.
彼はこの問題の重要性を語ります。
talk up
例文
The salesperson tried to talk up the benefits of the new car.
営業担当者は、新車の利点を話そうとしました。
例文
She always talks up her friends when introducing them to new people.
彼女は友達を新しい人に紹介するときはいつも友達を話します。
Talk downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かを重要でない、または劣っているように見せること。
例文
She always belittles her coworkers' ideas during meetings.
彼女は会議中に常に同僚のアイデアを「軽視」します。
知性や知識が少ないかのように誰かと話すこと。
例文
He patronizes his younger sister by explaining things she already knows.
彼は妹がすでに知っていることを説明することによって妹をひいきにします。
undermine
誰かの信頼や権威を弱めたり傷つけたりすること。
例文
His constant criticism undermined her ability to lead the team effectively.
彼の絶え間ない批判は、チームを効果的に導く彼女の能力を損ないました。
Talk upの類似表現(同義語)
hype up
誇張または熱狂的な方法で何かを宣伝または宣伝すること。
例文
The company hired a celebrity to hype up their new product launch.
同社は、新製品の発売を誇大宣伝するために有名人を雇いました。
何かまたは誰かを公に宣伝または賞賛すること。
例文
The restaurant was touted as having the best pizza in town.
レストランは町で最高のピザを持っていると宣伝されました。
talk down vs talk up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
talk downまたはtalk upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、ビジネスやマーケティングのコンテキストではtalk upより一般的です。Talk downはあまり一般的ではなく、しばしば失礼と見なされます。
非公式vs公式：talk downとtalk upの文脈での使用
Talk upは、特に製品やサービスを宣伝する場合に、公式と非公式の両方の設定で使用できます。Talk downは一般的に非公式であり、正式な状況には適していません。
talk downとtalk upのニュアンスについての詳細
talk downの口調は否定的で批判的ですが、talk upの口調は前向きで熱狂的です。
