throw awayとthrow yourself intoの違い
Throw awayは、不要になったものや望まなくなったものを処分することを意味し、throw yourself into熱心にそして心を込めて活動に従事することを意味します。
throw away vs throw yourself into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Throw away
- 1不要になったものを破棄すること。
I THREW the alarm clock AWAY because it had stopped working.
目覚まし時計が機能しなくなったため、捨てました。
Throw yourself into
- 1熱心に、またはエネルギッシュに何かをすること。
She THREW herself INTO the project.
彼女はプロジェクトに身を投じました。
throw awayとthrow yourself intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
throw away
例文
Please throw away the old newspapers.
古い新聞を捨ててください。
例文
She throws away the spoiled food from the fridge.
彼女は冷蔵庫から甘やかされて育った食べ物を捨てます。
throw yourself into
例文
She threw herself into the new project with great enthusiasm.
彼女は大きな熱意を持って新しいプロジェクトに身を投じました。
例文
He throws himself into every task he is given.
彼は与えられたすべての仕事に身を投じます。
Throw awayの類似表現(同義語)
toss out
不要になったり望まれなくなったりしたものを捨てること。
例文
I'm going to toss out these expired food items from the fridge.
私は冷蔵庫からこれらの期限切れの食品を捨てるつもりです。
役に立たなくなったものや不要になったものを捨てること。
例文
He decided to discard the broken chair instead of fixing it.
彼は壊れた椅子を修理する代わりに捨てることにしました。
Throw yourself intoの類似表現(同義語)
熱心かつ情熱的に活動に従事すること。
例文
She threw herself wholeheartedly into organizing the charity event and it was a huge success.
彼女はチャリティーイベントの開催に心から身を投じ、大成功を収めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throwを含む句動詞
awayを含む句動詞
- scare away
- jaw away
- blaze away
- put away
- lock away
throw away vs throw yourself into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
throw awayまたはthrow yourself intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、throw awayはthrow yourself intoよりも一般的です。これは、throw awayが掃除や整理整頓などのより日常的なタスクに使用されるのに対し、throw yourself intoは誰かが何かに多大な労力とエネルギーを注いでいるより具体的な状況に使用されるためです。
非公式vs公式：throw awayとthrow yourself intoの文脈での使用
Throw awayとthrow yourself intoはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
throw awayとthrow yourself intoのニュアンスについての詳細
throw awayとthrow yourself intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Throw awayは通常、特にオブジェクトを取り除くことに言及する場合、実用的でカジュアルなトーンを持っています。一方、throw yourself into、特に活動に従事することに言及するとき、しばしば熱狂的で情熱的な口調を持っています。
