trade inとtrade upの違い
Trade inは、所有しているものを、通常は価値の低い他のものと交換することを意味し、trade up、所有しているものをより大きな価値のあるものと交換することを意味します。
trade in vs trade up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Trade in
- 1新しいものの価格の一部として古いものを交換すること。
She TRADED IN her old car for the new model.
彼女は古い車を新しいモデルと交換しました。
- 2あなたの妻や夫を離れて若い人と結婚すること。
He TRADED IN his wife when he became the chairman.
彼は会長になったときに妻を下取りにしました。
Trade up
- 1より大きなまたはより高価なアイテムを購入するため。
British wine drinkers have TRADED UP over the last few years from cheap plonk to expensive wines.
英国のワインを飲む人は、ここ数年、安いプロンクから高価なワインまでトレードアップしてきました。
- 2あなたの妻や夫を離れて、より見栄えの良い、より裕福な人などと結婚すること。
She supported him for years while he was struggling, but when he hit the big time he left her and TRADED UP.
彼が苦労している間、彼女は何年も彼を支えました、しかし彼が大きな時間を打ったとき、彼は彼女を去り、トレードアップしました。
trade inとtrade upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
trade in
例文
I want to trade in my old phone for a new one.
古い電話を新しい電話に下取りしたい。
例文
She trades in her car every few years for a newer model.
彼女は数年ごとに自分の車を新しいモデルに下取りしています。
trade up
例文
I want to trade up to a bigger apartment.
もっと大きなアパートにトレードアップしたいです。
例文
She trades up her phone every year for the latest model.
彼女は毎年自分の電話を最新モデルと交換*しています。
Trade inの類似表現(同義語)
あるものを別のものと交換すること。
例文
I decided to swap my old phone for a newer model.
古い電話を新しいモデルに交換することにしました。
Trade upの類似表現(同義語)
より良いバージョンに置き換えることにより、何かの品質またはパフォーマンスを向上させること。
例文
He decided to upgrade his computer to a faster and more powerful model.
彼は自分のコンピューターをより高速で強力なモデルにアップグレードすることにしました。
move up
より高いレベルまたはポジションに進むこと。
例文
After years of hard work, she was able to move up the corporate ladder and become a manager.
何年にもわたる努力の末、彼女は企業のはしごを上ってマネージャーになることができました。
level up
より高いレベルまたは標準に改善または前進するため。
例文
He spent hours playing video games to level up his character and gain new abilities.
彼は自分のキャラクターをレベルアップし、新しい能力を獲得するためにビデオゲームをプレイするのに何時間も費やしました。
trade in vs trade up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
trade inまたはtrade upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、trade intrade upよりも頻繁に使用されます。これは、人々が古いアイテムを車や電子機器などの新しいアイテムと交換することが多いためです。一方、trade upは、より高価なものや高品質のものにアップグレードすることを意味するため、あまり使用されません。
非公式vs公式：trade inとtrade upの文脈での使用
Trade inとtrade upは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
trade inとtrade upのニュアンスについての詳細
trade inとtrade upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Trade in、商品の交換に言及するときに実用的で経済的なトーンを持っていることがよくありますが、trade up通常、特により良いものへのアップグレードに言及する場合、前向きで野心的なトーンを持っています。
