wait aroundとwait onの違い
Wait around、誰かや何かを待っている間、その場所にとどまり、何もしないことを意味しますが、wait on誰かの必要に奉仕したり、世話をしたりすることを意味します。
wait around vs wait on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Wait around
- 1何もせずにどこかで待つこと。
They were just WAITING AROUND to see if anything was going to happen.
彼らは何かが起こるかどうかを確認するためにただ待っていました。
Wait on
- 1レストランで人々にサービスを提供するため。
They have two people WAITING ON each table.
彼らは各テーブルで2人を待っています。
- 2店で商品を売ること。
He WAITS ON customers in an electronics store.
彼は電気店で顧客を待っています。
- 3誰かに必要なものや欲しいものすべてを提供すること。
He has a butler who WAITS ON him.
彼には彼を待っている執事がいます。
- 4決定を下すことができる前に結果を待つこと。
They're WAITING ON the results of the vote before taking a final decision.
彼らは最終決定を下す前に投票の結果を待っている。
wait aroundとwait onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
wait around
例文
I often wait around at the bus stop for my ride to work.
私はしばしばバス停で私の乗車がうまくいくのを待っています。
例文
She waits around for her friends to finish shopping.
彼女は友達が買い物を終えるのを待っています。
wait on
例文
She waits on customers at the cafe.
彼女はカフェで顧客を待っています。
例文
He waits on tables at the restaurant.
彼はレストランでテーブルを待っている。
Wait aroundの類似表現(同義語)
hang around
特定の目的や活動のない場所に滞在すること。
例文
We decided to hang around the park for a while and enjoy the sunny weather.
私たちはしばらく公園をぶらぶらして、晴天を楽しむことにしました。
kill time
何か他のものを待っている間、非生産的または面白いことをすることに時間を費やすこと。
例文
She usually kills time by reading a book or playing games on her phone while waiting for her flight.
彼女は通常、フライトを待っている間、本を読んだり、携帯電話でゲームをしたりして時間をつぶします。
Wait onの類似表現(同義語)
お客様やお客様に飲食物その他のお手伝いをするため。
例文
The waiter came to serve us our meals and asked if we needed anything else.
ウェイターが私たちに食事を提供しに来て、他に何か必要かどうか尋ねました。
誰かがタスクを完了したり、目標を達成したりするのを支援またはサポートするため。
例文
The salesperson came to assist us in finding the right size and style of shoes.
営業担当者は、靴の適切なサイズとスタイルを見つけるのを支援するために来ました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
wait around vs wait on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
wait aroundまたはwait onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwait onよりもwait aroundを使用する頻度が低くなります。これは、wait onレストラン、ホテル、店舗など、さまざまな場面で使用されているためです。Wait aroundはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かを待つことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwait onがより一般的です。
非公式vs公式：wait aroundとwait onの文脈での使用
Wait aroundとwait onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
wait aroundとwait onのニュアンスについての詳細
wait aroundとwait onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Wait around、誰かや何かを待つことに関連するときは、退屈またはせっかちな口調をとることがよくありますが、wait onは通常、特に顧客やゲストにサービスを提供する場合に、親切で丁寧な口調を持っています。
