weigh inとweigh onの違い
Weigh in、特にそれが重要または物議を醸すトピックについて意見を表明したり、自分の見解を示したりすることを意味します。一方、weigh on誰かに負担をかけたり、不安や心配を引き起こしたりすることを意味します。
weigh in vs weigh on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Weigh in
- 1一定の体重を持つこと(ボクシングのようなスポーツで)。
The champion WEIGHED IN at 120 kilos.
チャンピオンの体重は120キロでした。
- 2引数を強制的に入力すること。
He disliked the plan and WEIGHED IN with some heavy criticism.
彼はその計画を嫌い、いくつかの激しい批判で体重を量った。
Weigh on
- 1誰かに慎重に検討させること。
The issues raised WEIGHED ON her mind.
提起された問題は彼女の心に重くのしかかった。
weigh inとweigh onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
weigh in
例文
The boxer weighed in at 75 kilograms.
ボクサーの体重は75キログラムでした。
例文
She weighs in at 60 kilograms for the competition.
彼女は競争のために60キログラムで体重を量ります。
weigh on
例文
The decision to move abroad weighed on him for weeks.
海外に引っ越すという決定は、何週間も彼に重くのしかかりました。
例文
The responsibility of being a parent weighs on her every day.
親であることの責任は、毎日彼女に重くのしかかっています。
Weigh inの類似表現(同義語)
Weigh onの類似表現(同義語)
hang over
特に過去の出来事や間違いに関連している場合、誰かに心配や不安を引き起こすこと。
例文
The guilt of what she had done hung over her for weeks, making it hard to sleep at night.
彼女がしたことの罪悪感は何週間も彼女をハングアップさせ、夜眠るのを難しくしました。
weigh in vs weigh on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
weigh inまたはweigh onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、weigh inはweigh onよりも一般的です。これは、weigh inが現在の出来事、政治、スポーツについて話し合うなど、さまざまな文脈で使用されるためです。Weigh onはあまり一般的ではなく、通常、個人的な問題やメンタルヘルスについて話し合うなど、より深刻な状況で使用されます。
非公式vs公式：weigh inとweigh onの文脈での使用
Weigh inとweigh onはどちらもカジュアルな会話で一般的に使用される非公式のフレーズです。ただし、weigh inは、ビジネス会議や政治的討論などのより正式な設定でも使用できます。
weigh inとweigh onのニュアンスについての詳細
weigh inとweigh onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Weigh in意見や視点を表現するときは、中立的または客観的な口調をとることがよくありますが、weigh on、特に不安や心配を引き起こすことに言及する場合、は通常、否定的または厄介な口調を持っています。
