どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1情報やニュースで誰かを驚かせるため。
He HIT me WITH the details of their demands.
彼は彼らの要求の詳細で私を殴った。
主にこのような意味で使われます
句動詞hit withの最も一般的な意味は、情報やニュースで誰かを驚かせることです。多くの場合、情報が予期しないものであるか、それを受け取る人に大きな影響を与えることを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | hit with |
| 3人称単数現在 | hits with |
| 現在分詞 | hitting with |
| 単純過去 | hit with |
| 過去分詞 | hit with |
例文
She hit him with the news that she was pregnant.
彼女は妊娠しているというニュースで彼を殴った。
例文
He hits her with the news of his promotion.
彼は彼の昇進のニュースで彼女を殴る。
例文
They are hitting us with the details of the new project.
彼らは新しいプロジェクトの詳細を私たちにぶつけています。
例文
Yesterday, my boss hit me with the news that I got a raise.
昨日、私の上司は私が昇給したというニュースで私を殴りました。
例文
I was hit with the news of my friend's sudden illness.
私は友人の突然の病気のニュースに打たれました。
hit withはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
hit withは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She hit him with the news that she was pregnant.
彼女は妊娠しているというニュースで彼を殴った。
例文
He hit her with the news of his promotion.
彼は彼の昇進のニュースで彼女を殴った。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
hit withは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She hit him with the news that she was pregnant.
彼女は妊娠しているというニュースで彼を殴った。
例文
He hit her with the news of his promotion.
彼は彼の昇進のニュースで彼女を殴った。
hit withが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Hit withは一般的に非公式と見なされ、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。より正式な設定では、コンテキストに応じて、「通知」、「サプライズ」、「プレゼント」などの代替フレーズを使用することをお勧めします。
