どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かに恨みを抱いたり、尊敬したりすること。
He was very rude, but I won't HOLD it AGAINST him.
彼はとても失礼でしたが、私は彼に対してそれを保持しません。
主にこのような意味で使われます
句動詞hold againstの最も一般的な意味は、彼らがしたことや言ったことのために誰かに対して恨みや否定的な感情を抱くことです。それはあなたが誰かの行動を忘れたり許したりせず、それらの行動に基づいて彼らを判断し続けることを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | hold against |
| 3人称単数現在 | holds against |
| 現在分詞 | holding against |
| 単純過去 | held against |
| 過去分詞 | held against |
例文
I won't hold against you for being late this time.
今回は遅れたことであなたを抱きしめません。
例文
She holds against him for not helping her when she needed it.
彼女は必要なときに彼女を助けなかったことで彼に反対します。
例文
He is holding against her for not inviting him to the party.
彼は彼をパーティーに招待しなかったことで彼女に反対しています。
例文
They held against him for not keeping his promise.
彼らは彼の約束を守らなかったために彼に反対しました。
例文
Her mistake was held against her during the evaluation.
彼女の過ちは、評価中に彼女に対して保持されました。
hold againstはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
hold againstは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
I won't hold your mistake against you.
私はあなたに対してあなたの過ちを保持しません。
例文
She held his actions against him.
彼女は彼に対して彼の行動を保持した。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
hold againstは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
I won't hold your mistake against you.
私はあなたに対してあなたの過ちを保持しません。
例文
She held his actions against him.
彼女は彼に対して彼の行動を保持した。
hold againstが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Hold againstは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、専門的または学術的な環境などのより正式な設定にも適しています。
