yenteの意味
- 1おしゃべりな女性 [噂話好きや忙しい女性]
- 2仲人 [仲人]
yenteの使用例
以下の例を通じて"yente"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
She's such a yente, always prying into other people's business.
彼女はとてもイエンテで、いつも他人のことに首を突っ込んでいます。
例文
The yente introduced them and they've been happily married for years.
イェンテが彼らを紹介し、彼らは何年も幸せな結婚生活を送っています。
例文
The village yente was known for her successful matchmaking skills.
村のイェンテは、成功した縁結びのスキルで知られていました。
例文
My mother-in-law is a bit of a yente when it comes to our personal lives.
私の義母は、私たちの私生活に関しては少々気難しい人です。
yenteの類義語と反対語
yenteの類義語
yenteに関連するフレーズ
例文
The village yente introduced them and they've been happily married for years.
村のイェンテが彼らを紹介し、彼らは何年も幸せな結婚生活を送っています。
play yente
仲人として行動する
例文
She loves to play yente and set up her friends on dates.
彼女はイェンテで遊んだり、友達をデートに誘ったりするのが大好きです。
yente talk
うわさ話や無駄なおしゃべり
例文
I don't want to hear any yente talk about my personal life.
私は私の個人的な生活についての話を聞きたくない。
yenteの語源
これは「おせっかいな女性」を意味するイディッシュ語のyenteに由来しています。
yenteの概要
Yente [yen-tuh]は、噂話やおせっかいな女性、あるいは仲人のことを指します。これは、他人の事柄に干渉したり、ロマンチックな関係を築こうとしたりする人を表すのによく使用されます。例としては、「彼女はとてもイエンテで、いつも他人のことに首を突っ込んでいる」や「村のイエンテは、縁結びの上手なことで知られていた」などがあります。 「プレイ イェンテ」や「イェンテ トーク」などのフレーズは、この用語の使用法をさらに示しています。
