Camel's nose 무슨 뜻인가요?

"Camel's nose" 사소하고 겉보기에 무해해 보이는 요청이나 행동을 의미하며, 허용되는 경우 훨씬 더 크고 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Be careful not to let the camel's nose in, or it will take over the whole tent.

낙타의 코가 들어오지 않도록 주의하세요, 그렇지 않으면 낙타가 텐트 전체를 점령할 것입니다.

예문

The company made the mistake of allowing the camel's nose in, and now they're dealing with a major crisis.

회사는 낙타의 코를 허용하는 실수를 저질렀고, 이제 그들은 큰 위기에 대처하고 있습니다.

예문

Politicians often use camel's nose tactics to gradually introduce unpopular policies

정치인들은 종종 인기 없는 정책을 점진적으로 도입하기 위해 낙타의 코 전술을 사용합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Camel's nose”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Camel's Nose" 사용을 사용하여 결국 바람직하지 않은 결과로 이어질 수 있는 작은 양보나 타협을 허용하는 잠재적 위험에 대해 누군가에게 경고할 수 있습니다. 이 관용구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1개인적인 경계
She was hesitant to lend her car to her friend, fearing it would be the camel's nose and her friend would start asking for more favors.
그녀는 친구에게 차를 빌려주는 것을 주저했는데, 그 차가 낙타의 코가 되어 친구가 더 많은 호의를 베풀기 시작할까 봐 두려웠기 때문입니다.
2비즈니스 의사 결정
The company decided to allow a minor change in their product design, not realizing it was the camel's nose that would lead to a complete overhaul of their production process.
이 회사는 제품 디자인의 사소한 변경을 허용하기로 결정했으며, 생산 공정의 완전한 점검으로 이어질 낙타의 코라는 것을 깨닫지 못했습니다.
3정치 전략
The opposition party accused the ruling government of using camel's nose tactics by introducing a seemingly harmless bill that would eventually erode civil liberties.
야당은 집권 정부가 결국 시민의 자유를 침식할 겉보기에 무해해 보이는 법안을 도입함으로써 낙타의 코 전술을 사용하고 있다고 비난했다.

Camel's nose과 유사한 의미를 갖는 표현

Slippery slope

일련의 사건이나 행동이 점점 더 부정적이거나 위험한 결과로 이어지는 상황

예문

Allowing one small exception could start us down a slippery slope.

작은 예외 하나를 허용하면 미끄러운 비탈길로 내려갈 수 있습니다.

Thin end of the wedge

더 중요하고 바람직하지 않은 결과를 초래할 수 있는 사소하거나 사소해 보이는 행동이나 사건

예문

We must be cautious not to let this small change be the thin end of the wedge.

우리는 이 작은 변화가 쐐기의 얇은 끝이 되지 않도록 조심해야 합니다.

Pandora's box

예측할 수 없고 통제할 수 없는 부정적인 결과를 초래하는 상황 또는 행동

예문

Opening up this issue could be like opening Pandora's box.

이 문제를 여는 것은 판도라의 상자를 여는 것과 같을 수 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"낙타의 코"(Camel's Nose")라는 문구의 기원은 중동 우화로 거슬러 올라갑니다. 이야기에 따르면, 낙타 한 마리가 모래 폭풍이 몰아치는 동안 텐트에서 피난처를 찾는다고 합니다. 낙타는 텐트 주인을 설득하여 텐트 안에 코를 박아 따뜻하게 유지합니다. 그러나 낙타의 코가 안으로 들어가면 점차 텐트 전체를 차지하여 주인은 추위에 떨게 됩니다. 이 문구는 훨씬 더 크고 심각한 결과를 초래할 수 있는 작고 겉보기에 무해한 요청이나 행동을 허용하지 않도록 경고하기 위해 은유적으로 사용됩니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Camel's Nose" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 잘 알려진 관용구입니다. 작은 요청이나 타협에 굴복할 경우 발생할 수 있는 결과에 대해 경고하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Camel's Nose""는 주의와 경고의 어조를 전달합니다. 겉보기에 무해한 행동이나 결정으로 인해 발생할 수 있는 잠재적인 부정적인 결과를 경계하고 인식해야 할 필요성을 강조하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Camel's Nose" 문구는 비공식적 및 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 개인적인 대화, 비즈니스 회의 또는 정치적 토론과 같은 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"Camel's Nose"는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용되지만 단독으로 사용할 때도 이해할 수 있습니다. 예를 들어, '"camel's nose" 조심하세요'라는 말은 더 큰 문제로 이어질 수 있는 작은 양보를 허용하지 말라는 경고를 내포하고 있다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

반의어

setting boundaries
drawing the line
exercising caution
rejecting compromise