idiomatic 뜻
- 1관용적인 [원어민에게 자연스러운 표현을 사용, 포함 또는 나타내는 행위]
- 2특정 언어나 방언에 특유한 [특정 언어 또는 방언의 특이성 또는 특성]
idiomatic는 어떻게 사용할 수 있을까요?
아래 예문들을 통해 다양한 상황에서 "idiomatic"가 어떻게 쓰일 수 있는지 알아보세요!
예문
The book is written in idiomatic English.
이 책은 관용적인 영어로 쓰여 있습니다.
예문
It's difficult for non-native speakers to understand the idiomatic expressions used in this region.
원어민이 아닌 사람들은 이 지역에서 사용되는 관용적 표현을 이해하기 어렵습니다.
예문
The translator struggled with the idiomatic phrases in the text.
번역가는 텍스트의 관용구로 어려움을 겪었습니다.
예문
She has a good grasp of idiomatic Spanish.
그녀는 관용적 인 스페인어를 잘 이해하고 있습니다.
idiomatic의 유의어와 반의어
idiomatic의 유의어
idiomatic와(과) 관련된 관용어는 어떤 것들이 있나요?
그것을 구성하는 단어의 문자 그대로의 정의에서 그 의미를 이해할 수 없는 구 또는 표현
예문
The phrase 'kick the bucket' is an idiomatic expression meaning 'to die'.
'kick the bucket'은 '죽다'라는 뜻의 관용어입니다.
예문
The teacher emphasized the importance of idiomatic usage in spoken English.
교사는 구어체 영어에서 관용적 용법의 중요성을 강조했습니다.
대상 언어에 자연스러운 방식으로 구 또는 표현의 의미를 전달하는 번역
예문
The translator provided an idiomatic translation of the novel, capturing the nuances of the original text.
번역가는 소설의 관용적 번역을 제공하여 원문의 뉘앙스를 포착했습니다.
idiomatic 어원
그것은 프랑스어 'idiomatique', 그리스어 'idiōmatikos', '자신의, 개인적인'을 의미하는 'idios'에서 유래합니다.
idiomatic: 핵심 요약
idiomatic [ˌɪdiəˈmætɪk] 라는 용어는 원어민에게 자연스럽고 특정 언어나 방언에 특유한 표현을 말합니다. 공식 언어나 문자 그대로의 언어와 달리 구어체, 모국어 또는 속어를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 관용적 용법의 예로는 'The book is write in idiomatic English'가 있습니다. 그리고 '그녀는 관용적인 스페인어를 잘 이해하고 있습니다.'
