Diferencias entre ask around y jack around
Ask around significa pedir información o ayuda a varias personas, mientras que jack around significa perder el tiempo o procrastinar.
Significados y Definiciones: ask around vs jack around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Ask around
- 1Pedir información o ayuda a varias personas.
I have no idea, but I'll ASK AROUND at work and see if anyone can help.
No tengo ni idea, pero preguntaré en el trabajo y veré si alguien puede ayudarme.
- 2Para invitar a alguien.
We ASKED them AROUND for dinner.
Les invitamos a cenar.
Jack around
- 1Para causarle problemas a alguien, no cumplir las promesas.
Don't listen to him- he always JACKS people AROUND.
No lo escuches, siempre ENGAÑA a la gente.
Ejemplos de Uso de ask around y jack around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
ask around
Ejemplo
I will ask around to see if anyone knows a good plumber.
Voy a preguntar por ahí para ver si alguien conoce a un buen fontanero.
Ejemplo
She asks around for recommendations before choosing a restaurant.
Ella pregunta por recomendaciones antes de elegir un restaurante.
jack around
Ejemplo
He always jacks around his friends, causing them problems.
Siempre se burla de sus amigos, causándoles problemas.
Ejemplo
She jacks around her coworkers, making it difficult for them to trust her.
Ella se burla de sus compañeros de trabajo, lo que dificulta que confíen en ella.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Ask around
Pedir información o aclaración sobre algo.
Ejemplo
I need to inquire about the schedule for the conference next week.
Necesito preguntar sobre el horario de la conferencia de la próxima semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Jack around
Retrasar o posponer hacer algo, a menudo por pereza o indecisión.
Ejemplo
I tend to procrastinate when it comes to cleaning my room.
Tiendo a procrastinar cuando se trata de limpiar mi habitación.
dilly-dally
Perder el tiempo siendo indeciso o tardando demasiado en hacer algo.
Ejemplo
We can't afford to dilly-dally any longer, we need to make a decision now.
No podemos darnos el lujo de perder el tiempo por más tiempo, tenemos que tomar una decisión ahora.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "around"
Explorando ask around vs jack around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: ask around o jack around?
En la conversación diaria, las personas usan ask around con más frecuencia que jack around. Esto se debe a que ask around es una frase común utilizada cuando se busca información o ayuda. Jack around es menos común y puede verse como informal o incluso grosero en algunos contextos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de ask around y jack around
Ask around y jack around son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. No son adecuados para entornos formales como contextos empresariales o académicos. En estas situaciones, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de ask around y jack around
El tono de ask around y jack around puede diferir según el contexto. Ask around se usa a menudo cuando se busca ayuda o información, por lo que puede tener un tono Ask around y curioso. Por otro lado, la jack around se suele utilizar para expresar frustración o molestia, por lo que puede tener un tono negativo o sarcástico.
