Diferencias entre back off y stay off
Back off significa alejarse de alguien o algo, generalmente porque son demasiado cercanos o agresivos. Stay off significa evitar acercarse o usar algo, generalmente porque es peligroso o está prohibido.
Significados y Definiciones: back off vs stay off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Back off
- 1Retirarse.
The police told the protesters to BACK OFF.
La policía les dijo a los manifestantes que retrocedieran.
Stay off
- 1No ir o ausentarse del trabajo.
I daren’t stay off work.
No me atrevo a faltar al trabajo.
- 2Permanecer en un peso o nivel inferior.
Let’s make sure those pounds stay off.
Asegurémonos de que esos kilos no se pierdan.
- 3Evitar o abstenerse de.
The best advice is to stay off alcohol altogether.
El mejor consejo es mantenerse alejado del alcohol por completo.
Ejemplos de Uso de back off y stay off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
back off
Ejemplo
When the dog started barking, I decided to back off.
Cuando el perro empezó a ladrar, decidí retroceder.
Ejemplo
She backs off when she realizes she's getting too close.
Ella retrocede cuando se da cuenta de que se está acercando demasiado.
stay off
Ejemplo
I decided to stay off social media for a week.
Decidí mantenerme alejado de las redes sociales durante una semana.
Ejemplo
She stays off caffeine to avoid feeling jittery.
Ella se mantiene alejada de la cafeína para evitar sentirse nerviosa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Back off
ease up
Para relajar o reducir la presión o la intensidad.
Ejemplo
He needs to ease up on his criticism and be more supportive.
Necesita suavizar sus críticas y ser más comprensivo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay off
Explorando back off vs stay off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: back off o stay off?
En la conversación diaria, las personas usan back off con más frecuencia que stay off. Esto se debe a que back off se usa en una variedad de situaciones, como cuando alguien invade el espacio personal o es demasiado insistente. Stay off es menos común y se usa principalmente cuando se refiere a mantenerse alejado de un lugar u objeto específico.
Informal vs Formal: Uso Contextual de back off y stay off
Back off y stay off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de back off y stay off
El tono de back off y stay off puede diferir según el contexto. Back off a menudo tiene un tono de advertencia o defensivo cuando se relaciona con el espacio personal o los límites, mientras que stay off suele tener un tono de advertencia o prohibitivo, especialmente cuando se refiere a áreas peligrosas o restringidas.
