Diferencias entre bang out y leave out
Bang out significa producir algo rápidamente y con energía, mientras que leave out significa omitir o excluir algo o alguien de una lista, grupo o actividad.
Significados y Definiciones: bang out vs leave out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bang out
- 1Tocar un instrumento musical a todo volumen.
She BANGED the tune OUT on the piano.
Golpeó la melodía en el piano.
Leave out
- 1No incluir.
He was LEFT OUT of the side because he hasn't been playing too well lately.
Se quedó fuera del equipo porque no ha estado jugando demasiado bien últimamente.
Ejemplos de Uso de bang out y leave out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bang out
Ejemplo
He bangs out his favorite song on the guitar.
Toca su canción favorita con la guitarra.
Ejemplo
She bangs out a tune on the piano every morning.
Ella golpea una melodía en el piano todas las mañanas.
leave out
Ejemplo
Please don't leave out any important details in your report.
Por favor, no omita ningún detalle importante en su informe.
Ejemplo
She always leaves out the onions when she makes pasta sauce.
Siempre omite las cebollas cuando hace salsa para pasta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bang out
whip up
Para crear o preparar algo de forma rápida y sencilla.
Ejemplo
She whipped up a delicious dinner in just 30 minutes.
Ella preparó una deliciosa cena en solo 30 minutos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Leave out
Para evitar que alguien o algo sea incluido o considerado.
Ejemplo
The invitation excluded her ex-boyfriend from the party guest list.
La invitación excluyó a su exnovio de la lista de invitados a la fiesta.
Omitir o ignorar algo o alguien de una lista, grupo o actividad.
Ejemplo
The article omitted important details about the company's financial situation.
El artículo omitió detalles importantes sobre la situación financiera de la empresa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bang"
Phrasal Verbs con "leave"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando bang out vs leave out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bang out o leave out?
En la conversación diaria, las personas usan leave out con más frecuencia que bang out. Esto se debe a que leave out se usa en diversos contextos, como eventos sociales, reuniones de trabajo y documentos escritos. Bang out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de crear algo rápidamente. Entonces, si bien se usan ambas frases, leave out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bang out y leave out
Bang out y leave out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bang out y leave out
El tono de bang out y leave out puede diferir según el contexto. Bang out a menudo tiene un tono enérgico o entusiasta cuando se relaciona con la creación de algo, mientras que leave out suele tener un tono neutro o negativo, especialmente cuando se refiere a excluir a alguien o algo.
