Diferencias entre barge in y barge into
Barge in y barge into tienen significados muy similares, pero barge into se usa más comúnmente. Ambas frases significan entrar en una habitación o conversación abruptamente y sin permiso, pero *irrumpir en es más específico e implica fuerza física o barge into.
Significados y Definiciones: barge in vs barge into
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Barge in
- 1Entrar en un lugar e interrumpir.
He keeps BARGING IN and asking stupid questions when I'm trying to work.
Sigue irrumpiendo y haciendo preguntas estúpidas cuando estoy tratando de trabajar.
Barge into
- 1Entrar en un lugar e interrumpir a la gente groseramente.
They BARGED INTO my office without knocking and started talking even though I was on the phone.
Irrumpieron en mi oficina sin llamar a la puerta y comenzaron a hablar a pesar de que yo estaba hablando por teléfono.
Ejemplos de Uso de barge in y barge into en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
barge in
Ejemplo
Please don't barge in while I'm on the phone.
Por favor, no irrumpas mientras estoy hablando por teléfono.
Ejemplo
He always barges in when we're discussing something important.
Siempre irrumpe cuando estamos discutiendo algo importante.
barge into
Ejemplo
He always barges into the room without knocking.
Siempre irrumpe en la habitación sin llamar a la puerta.
Ejemplo
She barges into the meeting without waiting for an invitation.
Ella irrumpe en la reunión sin esperar una invitación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Barge in
Impedir que alguien hable o haga algo diciendo o haciendo otra cosa.
Ejemplo
Please don't interrupt me while I'm talking to the client.
Por favor, no me interrumpas mientras hablo con el cliente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Barge into
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "barge"
Phrasal Verbs con "into"
Explorando barge in vs barge into: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: barge in o barge into?
En la conversación cotidiana, las personas usan barge into con más frecuencia que barge in. Esto se debe a que el barge into es más específico y se puede utilizar en una gama más amplia de situaciones. Barge in todavía se usa, pero es menos común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de barge in y barge into
Barge in y barge into son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de barge in y barge into
El tono de barge in y barge into puede diferir según el contexto. Ambas frases suelen tener una connotación negativa e implican grosería o falta de respeto por la privacidad de los demás. Sin embargo, irrumpir en también puede implicar fuerza física o barge into, lo que hace que suene más intenso.
