Diferencias entre barge in y cut in
Barge in y cut in son verbos compuestos que describen interrumpir a alguien, pero hay una ligera diferencia entre ellos. Barge in implica interrumpir a alguien de manera grosera o abrupta, mientras que cut in se puede usar para describir interrumpir a alguien de manera educada o socialmente aceptable.
Significados y Definiciones: barge in vs cut in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Barge in
- 1Entrar en un lugar e interrumpir.
He keeps BARGING IN and asking stupid questions when I'm trying to work.
Sigue irrumpiendo y haciendo preguntas estúpidas cuando estoy tratando de trabajar.
Cut in
- 1Para empezar a funcionar.
The fans CUT IN when the engine starts getting too hot.
Los ventiladores se CORTAN cuando el motor comienza a calentarse demasiado.
- 2Conducir delante de otro vehículo sin previo aviso.
A car CUT IN and nearly caused an accident.
Un coche se interpuso y estuvo a punto de provocar un accidente.
- 3Para interrumpir.
We were having a conversation when he came up and CUT IN.
Estábamos teniendo una conversación cuando se acercó y CORTÓ.
- 4Incluir a alguien en un acuerdo que genera dinero.
We had to CUT the police IN on the deal to avoid trouble.
Tuvimos que CORTAR a la policía en el trato para evitar problemas.
- 5Mezclar la grasa y la harina hasta que se combinen.
CUT the butter IN with the flour.
CORTA la mantequilla con la harina.
Ejemplos de Uso de barge in y cut in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
barge in
Ejemplo
Please don't barge in while I'm on the phone.
Por favor, no irrumpas mientras estoy hablando por teléfono.
Ejemplo
He always barges in when we're discussing something important.
Siempre irrumpe cuando estamos discutiendo algo importante.
cut in
Ejemplo
She always cuts in when I'm talking to my friends.
Ella siempre interrumpe cuando hablo con mis amigos.
Ejemplo
He cuts in whenever we discuss our plans.
Él interrumpe cada vez que discutimos nuestros planes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Barge in
Ejemplo
I didn't want to intrude upon their private conversation, so I waited until they finished before approaching them.
No quería entrometerse en su conversación privada, así que esperé a que terminaran antes de acercarme a ellos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut in
Interrumpir brevemente una conversación para hacer un comentario o hacer una pregunta.
Ejemplo
May I interject here and offer a different perspective on this issue?
¿Puedo intervenir aquí y ofrecer una perspectiva diferente sobre este tema?
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "barge"
Phrasal Verbs con "cut"
Explorando barge in vs cut in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: barge in o cut in?
Tanto barge in como cut in se usan comúnmente en inglés hablado, pero cut in es más común en la conversación cotidiana. Esto se debe a que cut in se puede utilizar en una gama más amplia de situaciones, como cuando desea unirse a una conversación o cuando desea interrumpir a alguien por teléfono. Barge in * , por otro lado, es más específico y generalmente se usa para describir a alguien que interrumpe de manera grosera o abrupta.
Informal vs Formal: Uso Contextual de barge in y cut in
Tanto barge in como cut in son frases informales que son adecuadas para conversaciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, si quieres transmitir un tono más formal, puedes usar expresiones alternativas como "disculpe por interrumpir" o "¿puedo intervenir?".
Tono e Implicaciones: Los Matices de barge in y cut in
El tono de barge in y cut in puede diferir según el contexto. Barge in a menudo tiene un tono negativo o de desaprobación, mientras que cut in* puede tener un tono neutral o incluso positivo, especialmente cuando se usa para describir a alguien que interrumpe cortésmente para contribuir a una conversación.
