Diferencias entre be out of y run out of
Be out of significa no tener más de algo, mientras que run out of significa usar o agotar el suministro de algo.
Significados y Definiciones: be out of vs run out of
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Be out of
- 1Que no me quede más.
We're OUT OF coffee so I'll have to go and get some.
Se nos acabó el café, así que tendré que ir a buscar un poco.
Run out of
- 1Que no le quede ninguno.
We've RUN OUT OF sugar; I'm going to the shops for some.
Nos hemos quedado sin azúcar; Voy a ir a las tiendas por algunos.
Ejemplos de Uso de be out of y run out of en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
be out of
Ejemplo
We are out of milk, so I need to buy some more.
Se nos acabó la leche, así que necesito comprar un poco más.
Ejemplo
She is out of time to finish her project.
Se le acaba tiempo para terminar su proyecto.
run out of
Ejemplo
We run out of milk often because we drink a lot of coffee.
Nos quedamos sin leche a menudo porque bebemos mucho café.
Ejemplo
She always runs out of printer ink at the worst times.
Siempre se queda sin tinta de impresora en los peores momentos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Be out of
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out of
use up
Agotar la oferta de algo.
Ejemplo
I used up all my savings on the trip to Europe.
Gasté todos mis ahorros en el viaje a Europa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "be"
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "out of"
Explorando be out of vs run out of: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be out of o run out of?
Tanto be out of como run out of se usan comúnmente en la conversación diaria. Sin embargo, run out of se usa con más frecuencia porque describe una acción específica de run out of algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de be out of y run out of
Be out of y run out of son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, en entornos más formales, es mejor utilizar expresiones alternativas para transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de be out of y run out of
El tono de be out of y run out of puede diferir según el contexto. Be out of a menudo tiene un tono neutro o práctico cuando se refiere a la ausencia de algo, mientras que run out of puede tener una sensación de urgencia o inconveniencia cuando se refiere al agotamiento de algo.
