Phrasal verbs "be up" y "be up to"

Diferencias entre be up y be up to

La principal diferencia entre be up y be up to es que be up se refiere a estar despierto o fuera de la cama, mientras que be up to significa estar haciendo algo, a menudo algo travieso o secreto.

Significados y Definiciones: be up vs be up to

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Be up

• 1. Estar fuera de la cama.

  She's not UP yet.

  Todavía no se ha levantado.

• 2. Haber aumentado o subido.

  The company's profits ARE UP by fifteen percent.

  Las ganancias de la compañía han aumentado en un quince por ciento.

• 3. A cuando el tiempo para algo termina o expira.

  Time's UP, please finish your drinks and leave.

  Se acabó el tiempo, por favor termine sus bebidas y váyase.

Be up to

• 1. Para ser lo suficientemente bueno.

  He's not UP TO the job; get someone else.

  No está a la altura del trabajo; Busca a alguien más.

• 2. A hacer algo malo o malo.

  What are those kids UP TO?

  ¿Qué están haciendo esos niños?

Ejemplos de Uso de be up y be up to en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

be up

Ejemplo

She will be up early tomorrow morning.

Mañana por la mañana se levantará temprano.

Ejemplo

He is up and getting ready for work.

Él está despierto y preparándose para el trabajo.

be up to

Ejemplo

What are you up to this weekend?

¿Qué estás haciendo este fin de semana?

Ejemplo

She is up to something, but I can't figure out what.

Ella está tramando algo, pero no puedo entender qué.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be up

be awake

No estar dormido o inconsciente.

Ejemplo

I'm usually awake by 6 am every morning.

Por lo general, estoy despierto a las 6 am todas las mañanas.

be out of bed

Haber levantado de la cama y haber empezado el día.

Ejemplo

I'm not a morning person, so I usually don't get out of bed until 8 am.

No soy una persona madrugadora, así que por lo general no me levanto de la cama hasta las 8 am.

be vertical

Estar de pie o erguido.

Ejemplo

After sitting for hours, it feels good to be vertical and stretch my legs.

Después de estar sentada durante horas, se siente bien estar vertical y estirar las piernas.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be up to

be into something

Estar interesado o involucrado en algo.

Ejemplo

Lately, I've been into learning how to cook new dishes.

Últimamente, he estado aprendiendo a cocinar nuevos platos.

be up for something

Estar dispuesto o listo para hacer algo.

Ejemplo

I'm up for trying that new restaurant tonight if you are.

Estoy listo para probar ese nuevo restaurante esta noche si tú lo estás.

be scheming

Estar planeando o tramando algo en secreto.

Ejemplo

I don't trust him. He's always scheming something behind our backs.

No confío en él. Siempre está tramando algo a nuestras espaldas.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "be"

• be taken with
• be down with
• be in
• be snowed under
• be taken aback

Phrasal Verbs con "up"

• build up
• shut up
• toss up
• suck up
• stiffen up

Phrasal Verbs con "up to"

• make up to
• go up to
• add up to
• make it up to
• chalk up to

Explorando be up vs be up to: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be up o be up to?

En la conversación diaria, be up es más común que be up. Esto se debe a que be up es una frase simple que se usa para describir el estado de ser de alguien, mientras que be up to implica una acción o comportamiento específico. Sin embargo, ambas frases se utilizan en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de be up y be up to

Be up y be up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de be up y be up to

El tono de be up y be up puede diferir según el contexto. Be Up es neutral y directo, mientras que be up puede tener un tono juguetón o sospechoso, dependiendo de la situación.

be up y be up to: Sinónimos y Antónimos

Be up

Sinónimos

• awake
• rise
• arise
• elevate
• increase
• grow
• expand
• enlarge
• get up
• stand up

Antónimos

• sleep
• rest
• decrease
• diminish
• shrink
• reduce
• fall
• drop
• lie down
• decline

Be up to

Sinónimos

• competent
• engaged in
• involved in
• capable of
• able to
• qualified for

Antónimos

• unqualified
• incompetent
• incapable of
• unable to