Diferencias entre beat down y beat off
Golpear significa Beat Down significa derrotar o vencer a alguien o algo, generalmente de una manera contundente u opresiva. Por otro lado, beat off* significa repeler o defenderse de un atacante o un avance no deseado.
Significados y Definiciones: beat down vs beat off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Beat down
- 1A un sol fuerte.
The sun WAS really BEATING DOWN and we couldn't stay outdoors.
El sol estaba realmente pegando y no podíamos quedarnos al aire libre.
- 2Conseguir que alguien baje el precio de algo.
I managed to BEAT him DOWN to fifty Euros.
Me las arreglé para VENCERLO a cincuenta euros.
Beat off
- 1Para luchar o repeler.
He had to beat the dogs off with a stick.
Tuvo que ahuyentar a los perros con un palo.
- 2Para defenderse con éxito o repeler.
efforts to beat off their rivals
esfuerzos para vencer a sus rivales
Ejemplos de Uso de beat down y beat off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
beat down
Ejemplo
The sun beat down on us as we walked through the desert.
El sol golpeaba sobre nosotros mientras caminábamos por el desierto.
Ejemplo
The sun beats down on the beach, making it a popular spot for sunbathing.
El sol pega en la playa, lo que la convierte en un lugar popular para tomar el sol.
beat off
Ejemplo
The soldiers managed to beat off the enemy attack.
Los soldados lograron rechazar el ataque enemigo.
Ejemplo
She beats off the competition with her excellent skills.
Ella supera a la competencia con sus excelentes habilidades.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Beat down
Derrotar o dominar a alguien o algo por completo.
Ejemplo
The basketball team crushed their opponents in the championship game.
El equipo de baloncesto aplastó a sus oponentes en el juego de campeonato.
Controlar o conquistar por la fuerza.
Ejemplo
The police had to subdue the violent protesters to maintain public order.
La policía tuvo que someter a los manifestantes violentos para mantener el orden público.
Tratar a alguien injusta o cruelmente e impedir que tenga libertad o derechos.
Ejemplo
The dictator's regime oppressed the citizens and violated their human rights.
El régimen del dictador oprimió a los ciudadanos y violó sus derechos humanos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Beat off
Rechazar o rechazar las insinuaciones o propuestas de alguien.
Ejemplo
She repulsed his romantic gestures and made it clear she wasn't interested in him.
Ella repugnaba sus gestos románticos y dejó en claro que no estaba interesada en él.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "beat"
Phrasal Verbs con "down"
Phrasal Verbs con "off"
Explorando beat down vs beat off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: beat down o beat off?
En la conversación cotidiana, beat off es menos común que beat down. Beat down se utiliza con mayor frecuencia en contextos deportivos, políticos y de justicia social. Beat off utiliza principalmente en situaciones sexuales o románticas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de beat down y beat off
Beat Down y beat off son frases informales que no son adecuadas para contextos formales. Son más apropiados para conversaciones casuales con amigos o compañeros.
Tono e Implicaciones: Los Matices de beat down y beat off
El tono de beat down es a menudo agresivo o conflictivo, mientras que el beat off puede tener un tono defensivo o protector.
