Diferencias entre beat down y knock down
Beat down generalmente significa derrotar a alguien o algo por completo, mientras que knock down generalmente significa hacer que alguien o algo caiga al suelo.
Significados y Definiciones: beat down vs knock down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Beat down
- 1A un sol fuerte.
The sun WAS really BEATING DOWN and we couldn't stay outdoors.
El sol estaba realmente pegando y no podíamos quedarnos al aire libre.
- 2Conseguir que alguien baje el precio de algo.
I managed to BEAT him DOWN to fifty Euros.
Me las arreglé para VENCERLO a cincuenta euros.
Knock down
- 1Para demoler.
They KNOCKED DOWN the old church and built a block of flats in its place.
Derribaron la vieja iglesia y construyeron un bloque de pisos en su lugar.
- 2Golpear y herir a alguien.
The car KNOCKED her DOWN and she broke her arm.
El auto la DERRIBÓ y ella se rompió el brazo.
Ejemplos de Uso de beat down y knock down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
beat down
Ejemplo
The sun beat down on us as we walked through the desert.
El sol golpeaba sobre nosotros mientras caminábamos por el desierto.
Ejemplo
The sun beats down on the beach, making it a popular spot for sunbathing.
El sol pega en la playa, lo que la convierte en un lugar popular para tomar el sol.
knock down
Ejemplo
The construction crew will knock down the old building.
El equipo de construcción derribará el viejo edificio.
Ejemplo
He knocks down the old fence to make room for a new one.
Derriba la vieja valla para dejar espacio a una nueva.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Beat down
Derrotar a alguien o algo por completo, a menudo en una situación competitiva.
Ejemplo
The home team crushed their opponents in the championship game, winning by 20 points.
El equipo local aplastó a sus oponentes en el juego por el campeonato, ganando por 20 puntos.
Derrotar o vencer a alguien o algo mediante el uso de una fuerza o fuerza superior.
Ejemplo
The boxer overpowered his opponent with a series of quick jabs and powerful punches.
El boxeador dominó a su oponente con una serie de jabs rápidos y golpes poderosos.
Derrotar a alguien o algo de manera decisiva en una competencia o concurso.
Ejemplo
The debate team trounced their opponents with well-researched arguments and persuasive delivery.
El equipo de debate derrotó a sus oponentes con argumentos bien documentados y una entrega persuasiva.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Knock down
bring down
Hacer que alguien o algo caiga al suelo o a un nivel inferior.
Ejemplo
The construction workers used a crane to bring down the old building safely.
Los trabajadores de la construcción utilizaron una grúa para derribar el viejo edificio de forma segura.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "beat"
Phrasal Verbs con "knock"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando beat down vs knock down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: beat down o knock down?
En la conversación diaria, las personas usan knock down con más frecuencia que beat down. Esto se debe a que knock down se usa para situaciones más comunes, como derribar una puerta o knock down accidentalmente a alguien. Beat down no se usa tanto en las conversaciones cotidianas. Se utiliza principalmente cuando hablamos de deportes o competiciones. Entonces, aunque se usan ambas frases, knock down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de beat down y knock down
Beat down y knock down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de beat down y knock down
El tono de beat down y knock down puede diferir según el contexto. Beat down a menudo tiene un tono competitivo o agresivo cuando se relaciona con deportes o competiciones, mientras que knock down suele tener un tono más accidental o involuntario, especialmente cuando se refiere a causar la caída de alguien o algo.
