Centro de ayuda

Phrasal verbs "big up" y "wind up"

Diferencias entre big up y wind up

Big up es un verbo compuesto que se usa para expresar admiración o elogio por alguien o algo, mientras que wind up significa burlarse o molestar a alguien intencionalmente.

Significados y Definiciones: big up vs wind up

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Big up

  • 1Para exagerar la importancia.

    He BIGS himself UP all the time.

    Se HACE GRANDE todo el tiempo.

  • 2Aumentar el tamaño de los músculos mediante el ejercicio.

    They work out a lot to BIG themselves UP.

    Hacen mucho ejercicio para GRANDEIZARSE.

Wind up

  • 1Cerrar una empresa porque no es rentable.

    The company was WOUND UP when the creditors demanded payment.

    La empresa fue liquidada cuando los acreedores exigieron el pago.

  • 2Apretar el resorte de un reloj o reloj para que funcione.

    I forgot to WIND UP my alarm clock and overslept.

    Me olvidé de darle cuerda a mi despertador y me quedé dormido.

  • 3Para irritar a alguien o aumentar su nivel de estrés, especialmente si se hace deliberadamente.

    The children are really WINDING me UP.

    Los niños realmente me están dando cuerda.

Ejemplos de Uso de big up y wind up en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

big up

Ejemplo

He always bigs up his achievements to impress others.

Siempre engrandece sus logros para impresionar a los demás.

Ejemplo

She bigs up her friends whenever they accomplish something.

Ella engrandece a sus amigos cada vez que logran algo.

wind up

Ejemplo

Don't forget to wind up your watch before you go to bed.

No olvides dar cuerda a tu reloj antes de irte a la cama.

Ejemplo

She winds up her alarm clock every night.

Ella enrolla su despertador todas las noches.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Big up

give props

Dar reconocimiento o elogio a alguien por sus logros o acciones.

Ejemplo

I have to give props to my friend for acing her exam despite all the challenges she faced.

Tengo que dar apoyos a mi amiga por aprobar su examen a pesar de todos los desafíos que enfrentó.

shout out

Reconocer públicamente o mostrar aprecio por alguien o algo.

Ejemplo

I want to give a shout out to all the volunteers who helped make this event a success.

Quiero dar un saludo a todos los voluntarios que ayudaron a que este evento fuera un éxito.

show some love

Expresar afecto o aprecio por alguien o algo.

Ejemplo

Let's show some love to our local businesses by shopping locally and supporting them.

Vamos a mostrar un poco de amor a nuestros negocios locales comprando localmente y apoyándolos.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Wind up

pull someone's leg

Bromear o bromear con alguien de una manera juguetona.

Ejemplo

I was just pulling your leg when I said I saw a unicorn in the park.

Estaba tirando de tu pierna cuando dije que vi un unicornio en el parque.

get a rise out of

Provocar o irritar a alguien intencionalmente para provocar una reacción.

Ejemplo

He always tries to get a rise out of his little sister by hiding her toys.

Siempre trata de sacar un suspiro de su hermana pequeña escondiendo sus juguetes.

mess with

Burlarse o gastarle una broma a alguien de una manera alegre.

Ejemplo

We used to mess with our teacher by rearranging the classroom furniture when she wasn't looking.

Solíamos meternos con nuestra maestra reorganizando los muebles del aula cuando ella no estaba mirando.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "wind"

Explorando big up vs wind up: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: big up o wind up?

En la conversación cotidiana, wind up es más común que big up. Esto se debe a que wind up se usa en una variedad de contextos, como bromear con amigos o hermanos. Big up, por otro lado, es menos común y se usa principalmente en entornos informales para mostrar aprecio o apoyo.

Informal vs Formal: Uso Contextual de big up y wind up

Wind up y big up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, wind up puede verse como un poco más informal debido a su asociación con burlas o bromas.

Tono e Implicaciones: Los Matices de big up y wind up

El tono de big up es positivo y de apoyo, mientras que el tono de wind up es juguetón o travieso.

big up y wind up: Sinónimos y Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!